Overt and Covert errors are categorized as translation assessments that focus on functional match of lexical items. This study investigates functional equivalence (overt error) in translating idioms in the American fantasy film Maleficent. This study aims to explore the common problems in translating idioms because of non-equivalence and to…

Divergent thinking (DT) is a fundamental part of creative ideation. Understanding its role in cognition and its attainment through language technology can provide the scaffolding to enhance creative endeavors. This study is a proof of concept on the automatic generation of keyword responses as found on the AUT (Alternative Uses Task), a test…

This study investigates how quantifiers are used strategically to serve different argumentative goals. We report two experiments on how English speakers describe the results of school exams when being instructed to frame their descriptions either as a good or bad outcome. Experiment 1 shows that participants have clear preferences for specific…

Purpose: Earlier work has established developmental benchmarks for intelligibility and articulation rate, but the intersection of these two variables, especially within individual children, has received limited attention. This study examines the interaction between intelligibility and speaking rate in typically developing children between the ages…

This study investigates the effect of conventional and nonconventional expressions on listener comprehensibility. A forty-item comprehensibility test, including conventional expressions, interlanguage attempts, sociopragmatic deviances and alternative grammar constructions produced by French L2 (second language) speakers (N=27) was created.…

Although traditional analytical techniques can characterize learners' internal cognitive abilities laterally and indirectly, it is difficult to present learners' learning development characteristics and changes comprehensively and dynamically. Epistemic network analysis, on the other hand, is an emerging educational research method that integrates…

Researchers have demonstrated that dialogue-based intelligent tutoring systems (ITS) can be effective in assisting students in learning. However, little research has attempted to explore the necessity of equipping dialogue-based ITS with one of the most important capabilities of human tutors, that is, maintaining polite interactions with students,…

In this study, to examine status compensation effect we explore an intriguing behavioral pattern of grant applicants. We draw from the status compensation hypothesis and examine the influence of an applicant's status (i.e. ranking of the applicant's affiliated institution) on the title length of the applicant's grant proposal. In addition, we…

The meaning and emotional coloring of phraseology in the Tatar language may depend on the context and method of use. For example, the same phraseology may have different meanings and emotional connotations in different situations. In this study, we use a corpus provided by these researchers to analyze the expressions of emotions in the Tatar…

Phonological awareness is the stepping-stone to learning to read as it helps children map language sounds onto letters. Theories of bilingualism posit that phonological awareness is a language-common literacy skill. However, bilingual learners are also thought to build language-specific representations. To illuminate common and specific…

Language planners are increasingly aware of the importance of new speakers (individuals acquiring a language outside the home, typically later-on in life) for the revitalisation of minority languages. Yet, little is known about new speakers' activation (the process by which they become active and habitual minority language users). This article…

Blind adults display language-specificity in their packaging and ordering of events in speech. These differences affect the representation of events in "co-speech gesture"--gesturing with speech--but not in "silent gesture"--gesturing without speech. Here we examine when in development blind children begin to show adult-like…

German-speaking children between ages 2 and 3 mostly use the preposition ohne ('without') in an adult-like way, to express the absence of something. In this article we present surprising results from a corpus study suggesting that in this age group, absence can also be expressed using the sequence mit ohne 'with without'. We argue that this…

Associative anaphora refers to a discourse operation that links a definite determiner phrase (DP) to an antecedent that acts as an indirect referent of the definite DP. For example, in the sequence 'I bought a laptop. The keyboard was black', the definite DP 'the keyboard' is linked to 'a laptop', meaning 'the keyboard of the laptop'. The…

Linguistic encoding of spatial events has long provided a forum for examining how languages encode space, how children learn their native encodings, and whether cross-linguistic differences affect non-linguistic representations of space. One prominent case concerns motion events in which objects are moved into tight or loose-fit relationships of…