This research project is set in a Pakistani undergraduate translation studies class. Pakistan is an ex-British colony where English is taught in a linguistic neo-imperial context. Teachers often endeavor to lessen the palpable struggle of students by introducing activities that put less emphasis on grammatical correctness and more on fostering…

This study employed a mixed-methods approach to explore the attitudes of second language (L2) learners and L2 teachers toward the use of learners' first language (L1) in L2 classrooms. Interview data were collected from Japanese college students (n = 91) and their English teachers (n = 9) to identify salient themes related to the reasons for…

This study explored the impacts of translingual practices on English as an additional language (EAL) writing education in a non-English as a medium of instruction (non-EMI) context at a Chinese university. The findings highlighted the benefits of translingual practices in enhancing students' comprehension, easing cognitive challenges, and…

This study explores how preservice English teachers in China perceive and leverage their Chinese and English linguistic repertoires in ELT methodology training, and how a reflective understanding of their use of these repertoires can contribute to their development as teachers. To understand how their practices and conceptualizations of language…

The current study attempts to explore and analyze errors of word choice made in written language by Saudi undergraduates at King Khalid University. It additionally tries to determine the probable sources of errors and provide remedies to them. The study focuses on word choice errors in four areas, viz., literal translation, collocation, subject…

The past decade witnesses a surge of empirical research on translanguaging in educational contexts of English medium instruction (EMI) and content and language integrated learning (CLIL). This systematic review analyses the methodological development, the theoretical underpinning and research themes of translanguaging in EMI and CLIL contexts. A…

This study aims to provide a comprehensive profile of collocational competence, a key component of one's overall linguistic competence. For the maximum of ecological validity, we elicited naturalistic oral/written production data from 84 Chinese intermediate EFL learners and performed a 2×2 fashion of analysis on their performance in each of the…

This article discusses, from a sociocognitive perspective, the integration of usage-based linguistics (UBL) models in favor of conversation analysis (CA) for second language acquisition (SLA). On this basis, it presents a pedagogical approach, viz. role-based interaction analysis (RBIA) for foreign language learning (FLL), by scaffolding, tracking…

Language tests, including international high-stakes English proficiency tests widely used around the world, are to be viewed as ideological constructs connected with power relations and center-periphery demarcations at different social levels. In this paper, we examine the International English Language Testing System (IELTS) as an instance of…

As English plays a key role as an international language, the foundations of teaching and learning English may need to change in response to the new, global sociolinguistic landscape of the twenty-first century. Our study aims to investigate Thai L2 teachers' perceptions of the ownership and varieties of English today, their current teaching…

The present study explores the perspectives and instructional approaches adopted by five university English as a Foreign Language (EFL) teachers in Thailand about using translanguaging pedagogy in monolingual English instruction. Examining the concept of translanguaging pedagogy and framed in an exploratory-descriptive qualitative research design…

Although research shows that second language (L2) learners have major difficulties in developing their productive vocabulary skills, little research has been conducted on how to facilitate productive mastery of learned words. With this in mind, this study investigated the effects of task type and repetition frequency on improving receptive word…

This article offers a decolonial reading of professional development for English-medium instruction (EMI). The article zooms into the context of Taiwan, where the promotion of EMI has intensified since the 2030 Bilingual Policy was introduced. It is unclear, however, what constitutes EMI professional development, and to what extent the…

The increased global use of English has brought calls for a reconceptualization of English language teaching (ELT). Despite several frameworks for implementing Global Englishes (GE) into ELT, little research considers the effects of curriculum intervention or how such intervention varies across contexts. Addressing this gap, this comparative case…

Introduction: Today, classes made up of learners with different linguistic backgrounds are a reality in many countries, including South Africa. Thus, this study was driven by the need to explore the various preconditions that must be met for the inclusion of home languages in an English First Additional Language context in the Further Education…