Swearing uses language forms that are taboo and potentially offensive. These are often used for emotional expression. Multilingual research shows that because the first language retains most emotional force (Dewaele [2004]. "The Emotional Force of Swearwords and Taboo Words in the Speech of Multilinguals." "Journal of Multilingual…

Despite the growing body of technology-assisted vocabulary intervention studies, few have addressed learning outcomes beyond target vocabulary and the interaction between the interventions and English language learners' (ELLs) initially different levels of vocabulary knowledge. The study examined the differential effects of a texting-based…

Indigenous communities, organizations, and individuals work tirelessly to #KeepOurLanguagesStrong. The COVID-19 pandemic was potentially detrimental to Indigenous language revitalization (ILR) as this mostly in-person work shifted online. This article shares findings from an analysis of public social media posts, dated March through July 2020 and…

The present study draws on earlier research on learner-learner dyadic interactions in an e-tandem virtual exchange and examines negotiation of meaning episodes based on the qualitative data. These data come from learner-learner interactions during oral tasks carried out using a video conferencing tool. The aim is to unveil the interactional…

This volume provides an overview of current issues in English as an International Language (EIL) education and critical intercultural literacy pedagogy. The different chapters are inspired by 'critical interculturality' as a decolonial project that seeks to interrogate the structures, conditions, and mechanisms of colonial power relations that…

Besides linguistic benefits, e-tandem virtual exchanges provide opportunities for intercultural meaning negotiation in interaction. However, several studies showed that learners in such exchanges often engage in lengthy interactions but do not always succeed in intercultural communication. The present paper examines intercultural negotiation of…

WhatsApp messages can be such a rich source for creative and spontaneous language geared toward more individual expression. WhatsApping provides us with a unique view into language and is an interesting prototype for thinking about language use, the various functions of this variety and how it is used to render different kinds of meanings. This…

The present study examines the role that multimodality and translanguaging play in scaffolding oral interactions during language-related episodes (LREs) involving meaning negotiation. The oral tasks carried out using synchronous video-based computer-mediated communication were part of a tandem virtual exchange (Spain, Canada). The participants, 18…

FirstVoices is a technology-centered organization that works with forty-seven Indigenous language communities around British Columbia. One of its top priorities is providing high-quality technical assistance as well as accessible annual training sessions for the platform. This requires nuanced systems of support and adaptability within the methods…

This study investigates the role of typed synchronous computer-mediated communication (SCMC) on learners' foreign language anxiety and output quantity. Sixty-one beginner French learners participated in the study. In the first session (group 1: SCMC, group 2: face-to-face [FTF]), participants learned new vocabulary and the present tense forms of…

This study addresses the urgent need to develop innovative pedagogies that build upon and enhance the digital literacies and representational practices of culturally and linguistically diverse youth from refugee backgrounds. In Canadian high schools, this population of students enter school with varying levels of literacy in their first…

This study examined the role of corrective feedback in the context of an English as a second language (ESL) and French as a second language (FSL) eTandem chat exchange involving Grade 6 students. The students were enrolled in intensive programs in the provinces of Quebec and Ontario and had an elementary to low intermediate level of language…

Online exchanges among learners are an important form of communication in language learning contexts. This is due to the affordances this medium of communication creates for learning as well as the growing interest in internationalization of curricula. In fact, online communication can foster connections between people, including learners, across…

In this article, I explore practical implications of the theories of language of M.M. Bakhtin within university second language writing classrooms. Specifically, I examine the presence of Bakhtinian intertextuality within online intercultural exchanges involving the use of Computer-Mediated Communication (CMC) technology. I describe a CMC exchange…

The physical environments where we work, play, live are not neutral. Importantly, place and space are infused with power: while geopolitical boundaries and state borders may delineate geographies into countries and cultures, they also impose linguistic, cultural, and political divides on peoples and communities and create power asymmetries that…