The growing number of children in primary schools in Germany who have German as their second language (L2) has raised questions about the fairness of performance assessment. Fair tests are a prerequisite for distinguishing between L2 learning delay and a specific learning disability. We evaluated five commonly used reading and spelling tests for…

The article focuses on whether and to which extent heritage bilinguals make use of their heritage language while developing receptive skills in unknown languages which are either related to the majority language or the heritage language. Thirty four adolescent heritage speakers of Russian and Polish and a control group of thirty three German…

One shared goal of classroom instruction is to support students' reading competence as a key skill of school success and participation in daily life. Yet, teaching that addresses multilingual students' language-related resources to support reading is rare. In this study, we enriched reciprocal teaching with elements of linguistically responsive…

Science performance is highly affected by students' reading comprehension. Recently, there has been a growing attention to the role of linguistic features for science performance, but findings are ambivalent, especially when looking into item word count. The aim of this study was to investigate the interaction of students' reading comprehension…

To pinpoint difficulties in the second language (L2) processing of temporarily ambiguous sentences, this study investigates first language (L1) effects and effects of verb bias, i.e. frequency information about preferential verb complements, on semantic persistence effects in L2 sentence comprehension. We tested 32 L1 German and 32 L1 Turkish…

Previous studies have shown that multilingual speakers are influenced by their native (L1) and non-native (L2) grammars when learning a new language. But, so far, these studies have mostly used untimed metalinguistic tasks. Here we examine whether multilinguals' prior grammars also affect their sensitivity to morphosyntactic constraints during…

The results of a self-paced reading study with advanced German, Dutch and French second language (L2) learners of English showed that their online comprehension of early closure (EC) sentences which are initially misanalysed by native English speakers (e.g. "While John hunted the frightened rabbit escaped") was affected by whether or…

In garden path (GP) jokes, a first dominant interpretation is detected as incoherent and subsequently substituted by a hidden joke interpretation. Two important factors for the processing of GP jokes are salience of the initial interpretation and accessibility of the hidden interpretation. Both factors are assumed to be affected by contextual…

One crucial property of verbal jokes is that the punchline usually contains an incongruency that has to be resolved by updating the situation model representation. In the standard pragmatic model, these processes are considered to require cognitive effort. However, only few studies compared jokes to texts requiring a situation model revision…

This study investigates the effect of bilingualism on learning English as a foreign language (L3), examining the impact of manner and sequence of bilingual acquisition and learning as well as language use practices in language minority children. With a sample of 1295 German eighth and ninth graders (bilingual: n = 456, monolingual: n = 839), we…

The ability to read is the gateway to success in modern knowledge-driven societies. Thus, it is vital to make sure that no child is left behind in his or her endeavor to acquire the cognitive processes needed to understand age-appropriate texts. One significant milestone on the way to reach proficiency in this respect is memorization of certain…

The study "Improving Language And Reading Skills (LARS) in children with German as a first or second language" evaluates a newly developed differentiating programme for reading in terms of its effects on the reading and language ability of second graders with German as a first or second language. The participant group consisted of 105…

In assessing verbal academic self-concept with preadolescents, researchers have used scales for students' self-concepts in reading and in their native language interchangeably. The authors conducted 3 studies with German students to test whether reading and German (i.e., native language) self-concepts can be treated as the same or different…

Although the simple view of reading and other theories suggest that listening comprehension is an important determinant of reading comprehension, previous research on linguistic transfer has mainly focused on the role of first language (L1) decoding skills in second language (L2) reading. The present study tested the assumption that listening…

Cross-language effects on reading skills are of particular interest in the context of foreign language immersion programs. Although there is an extensive literature on cross-language effects on reading in general, research focusing on immersion students and including different dimensions of reading acquisition such as reading fluency and reading…