Like language teachers everywhere, Deaf teachers of New Zealand Sign Language (NZSL) had to suddenly move classes online when COVID-19 restrictions were implemented from March 2020. NZSL is conventionally taught through a direct immersion, communicative approach, so adapting instruction to a remote mode required NZSL teachers to develop new…

This paper examines recent lexical expansion in New Zealand Sign Language (NZSL) in the context of change in the status of the language and ongoing contact with other (spoken and signed) languages. We categorised 917 new signs documented in the past five years according to their source, semantic field, and sign formation mechanism(s), both…

This study investigated through an online survey how sign language practitioners changed their sign language assessment practices during the COVID-19 pandemic. The survey consisted of five sections and 29 questions overall. It was provided in written English and German as well as in International Sign and was administered online between October…

This study is a follow-up to previous research conducted in 2012 on computer-assisted language testing (CALT) that applied a survey approach to investigate the use of technology in sign language testing worldwide. The goal of the current study was to replicate the 2012 study and to obtain updated information on the use of technology in sign…

Picturebooks are powerful educational tools, both for their content and their contributions to the literacy development of children. In New Zealand bilingual picturebooks featuring Te Reo Maori and New Zealand English have increased in number since the 1980s when Te Reo Maori gained official status and revitalisation efforts burgeoned. More…

This study investigates practices around the bestowal of personal sign names to adult New Zealand Sign Language learners, from both teachers' and students' perspectives. Key findings include that, (1) learners receive similar types of sign names to deaf signers but in different proportions; (2) getting a sign name is regarded as a significant…

There is a pressing need for effective pedagogical methods of manual languages, as evident in the decline of manual languages, such as New Zealand Sign Language (NZSL). Despite being recognized as one of New Zealand's official languages, recent censuses have shown that fluent NZSL signers have been steadily decreasing. There is a cultural…

One of the most important achievements individuals accomplish is the development of a first language. However, many students who are deaf who use sign language to communicate struggle to become fluent in sign. One factor that hinders their language development is the fact that most of the adults they interact with do not sign well. The purpose of…

This article presents selected research on applied linguistics published in New Zealand, following "Language Teaching's" commitment to showcase more broadly local research that would not otherwise be easily accessible to an international audience. It covers research conducted and published in New Zealand from 2013 to 2017, following on…

In this paper, we present preliminary findings from a unique collaborative research project involving six Deaf Maori rangatahi (youth) in Tamaki Makaurau (Auckland), Aotearoa New Zealand. This study utilized kaupapa whanau (research family) protocols, established in consultation with two cultural advisory groups within New Zealand and the young…

Status planning through legislation made New Zealand Sign Language (NZSL) an official language in 2006. But this strong symbolic action did not create resources or mechanisms to further the aims of the act. In this article we discuss the extent to which legal recognition and ensuing language-planning activities by state and community have affected…

It is common practice for K-12 schools to assess multilingual students' language proficiency to determine language support program placement. Because such programs can provide essential scaffolding, the policies guiding these assessments merit careful consideration. It is well accepted that quality assessments must be valid (representative of the…

Identifying an augmentative and alternative communication (AAC) method for children with autism spectrum disorder (ASD) might be informed by comparing their performance with, and preference for, a range of communication modalities. Towards this end, the present study involved two children with ASD who were taught to request the continuation of toy…

New Zealand Sign Language (NZSL) became an official language (NZSL Act 2006) when its vitality was already under pressure. Even though its institutional status has improved recently, the traditional community domains of NZSL use and transmission are apparently shrinking inasmuch as most of the deaf children who have cochlear implants are acquiring…

Background: Internationally there is an increasing commitment and investment to support the provision of youth work services and ongoing debate on youth worker effectiveness. However, the evidence of the impact of youth work is currently limited and disjointed. Objective: This article reports on and critically considers the results of a systematic…