The field of multilingual testing and assessment has grown rapidly in recent years due to the widespread need to integrate immigrant populations into mainstream education and to provide fair and equitable forms of assessment for all students. However, a continuing emphasis on bilingual students has created a significant gap in testing and…

This book offers an evidence-based guide to EAL for everyone who works with multilingual learners. It provides a concise, helpful introduction to the latest research underpinning three key areas of EAL practice: (1) How children acquire additional languages? (2) How language works across the curriculum? and (3) How you can establish outstanding…

Monitoring and evaluation (M&E) are essential management tools for any educational programme or project. This booklet compiles 13 research instruments used in the regional study on the use of language(s) in classrooms in ethnolinguistic communities. The tools can be used by programme personnel such as teachers, programme coordinators,…

The number of Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB MLE) programmes has increased in recent years, especially in the Asia-Pacific Region. The case study booklet in this MTB MLE Resource Kit describes programmes in Afghanistan, Nepal and Pakistan that are examples of what language communities can do to help their children prepare to enter…

Immersion programmes in primary schools have gained more and more recognition over the last decades. Every new immersion school faces the problem of providing a concept which will be put into practise with the help of personnel who have normally not been trained specifically for this task. The purpose of this guide is to answer frequently asked…

The "School Administrator's Guide to Implementing Language Programming" serves as a starting point to plan for and implement language programming. It provides a general overview; suggests practical strategies for working with students, parents, teachers and the surrounding community; and includes details on areas to address in selecting…

The materials in this document discuss the Alberta (Canada) public school curriculum for French native language instruction for 5-year olds in preschool, intended for implementation in September 2000. The first part outlines the rationale and organization of the curriculum model and its five guiding principles. The second part describes the seven…

Compares the phonetically regular orthography of Spanish with the phonetic inconsistencies of English. Reports on the role of phonics in six popular Spanish reading programs. Notes that the regularity of the Spanish language is compatible with the use of systematic phonics for reading instruction. (MM)

In this memorandum the National Immigration and Naturalization Board of Sweden has summarized recent legislative reforms providing home language training and home language lessons for immigrant children and children belonging to linguistic minorities. (A single definition of "immigrant children" has been applied throughout Sweden since…

Increasingly, foreign nationals living in Japan are sending their children to Japanese elementary schools. This requires that the children's native language be taught outside of school, most often at home. While teaching oral language is not difficult for parents, teaching reading requires different skills. Some difficulties in this process are…

This manual, intended for the parents of new pre-school students, presents information on the organization and curriculum of Alberta's French-language pre-school programs for native speakers of French. Written from the point of view of a fictional pre-school teacher, the manual responds to parents' frequently asked questions on topics such as…

Identifies 60 heritage/international language documents available from (or being developed by) provincial ministries of education in Canada (except the two territories and Quebec). It lists, by province, documents related to languages other than English, French, or Native languages, and provides the names, addresses, and telephone numbers of…

This guide is designed for learning Ukrainian as a native or second language. The guide accompanies four intermediate- to advanced-level Ukrainian-language readers. It offers suggestions to language students and teachers for ways to read, study, and use the readers. (CNP)

Identifies 30 heritage/international language documents available from the province of Quebec. The documents, in French, cover general language instruction, Arabic, Cambodian, Mandarin Chinese, Spanish, Greek, Hebrew, Italian, Laotian, Portuguese, and Vietnamese. Also provides the names, addresses and telephone numbers of contact people in the…

A guide for Franco-Ontarian educators concerned with the provision of French-language programs for English-dominant students discusses issues in program planning and development. An introductory section outlines the theoretic bases and background for the discussion. Subsequent sections focus on defining the program needs and issues (questions to…