This study combines product- and process-oriented research methods and tools to observe whether and how the presence of pre-translated text affects translation quality and influences the translator's research patterns. It is part of the LeMaTTT project, a simulated longitudinal empirical study exploring the impact of MT on info-mining and thematic…

The purpose of this qualitative study, based on the Survey Method, was to introduce a new technique to collect data on educational practices. For this purpose, a sample practice was designed to implement with a volunteer study group comprising 36 editors in a publishing company. The task details of the sample practice were determined via DACUM…

For a QA system it's very important to have a notion of vocabulary used in questions and for building correct answers. Especially, when a word represents a concept, one can use related lexical instances to understand it and further extend the knowledge by using the associated information. In this work, we suggest a process of building a knowledge…

This study investigates the effects of a scenario-based assessment design on students' writing processes. An experimental data set consisting of four design conditions was used in which the number of scenarios (one or two) and the placement of the essay task with respect to the lead-in tasks (first vs. last) were varied. Students' writing…

We studied the processes involved in synthesis writing, focusing on planning, editing and self-regulation strategies. The aims of the study were a) to analyse the temporal distribution of cognitive strategies and self-regulation across the different phases of writing, b) to identify different writing approaches (i.e., profiles), and c) to…

This article describes an innovative and unique practice involving two classes of information technology (IT) major student teachers, who created digital learning resources and assessment rubrics by utilizing a Web 2.0 tool. The project spanned more than two weeks and data were collected from a number of sources, such as the content of the wiki…

This article urges counseling psychology researchers to recognize and report how missing data are handled, because consumers of research cannot accurately interpret findings without knowing the amount and pattern of missing data or the strategies that were used to handle those data. Patterns of missing data are reviewed, and some of the common…

In this study we investigated the role of reading, how writers coordinate editing with other writing processes. In particular, the experiment examines how the cognitive demands of sentence composing and the type of error influence the reading and writing performance. We devised an experimental writing task in which participants corrected an…

This study extended the technology acceptance model and empirically tested the new model with wikis, a new type of educational technology. Based on social cognitive theory and the theory of planned behavior, three new variables, wiki self-efficacy, online posting anxiety, and perceived behavioral control, were added to the original technology…

Describes creation of list of approximately 200 serials that consistently publish job openings in various disciplines and are included in University of California Davis holdings. Production, distribution, and use of the list are noted. Field and job title index, journal listings, and data collection and evaluation forms are appended. (EJS)

Discusses the appropriate bases for using instructional materials for English-as-a-Second-Language classes and points to student writing as a previously overlooked source for teaching materials. The article emphasizes the importance of handling legal and ethical issues properly when using student materials and lists guidelines for editing the…