This paper considers the design and development of CALL materials with the aim of achieving an optimal mix between in-class and out-of-class learning in the context of teaching Italian at an Australian university. The authors discuss three projects in relation to the following themes: (a) conceptions of the in-class/out-of-class relationship, (b)…

Describes some of the processes involved in the data structure manipulation and machine translation of a specific text form, namely, Soviet patent bulletins. The effort to modify this system in order to do specialized processing and translation is detailed. (Author/SED)

Outlines the structure of a printer driven program that converts Romanized texts, composed with the aid of standard word-processing software, into codes that enable a dot matrix printer to produce high-quality printouts in various non-Roman scripts. (Author/SED)

Describes how to use RE-WORD, a method for practicing reading skills with a word processor, and outlines kinds of assignments and examples of tasks. Advantages and disadvantages of the method and student attitudes toward it are discussed. (Author/LMO)

Describes the programs and modifications needed to do word processing using foreign language characters. One such program, Screenwriter, uses soft character sets -- character sets which can be designed by the program user. This program has a word processing power combined with a foreign language capability that would allow any person to work with…

Presents a conservative assessment of the introduction of microcomputers to assist English-as-a-Second-Language (ESL) instruction. New York University's American Language Institute's experiences with microcomputers and word processing programs are reported, and an effective, specialized taxonomy of applications of word processing to ESL…

Reports an investigation into possibilities of using word processors and text analysis software with English as second language (ESL) students to determine (1) if foreign students can learn to use computer equipment, (2) if students feel time invested is worthwhile, and (3) if ESL students' problems with writing American academic prose can be…

Describes the development in progress of a syntactic parser of German called "Syncheck," which uses the programing language "Prolog." The grammar is written in a formalism called "Definate Clause Grammar." The purpose of "Syncheck" is to provide advice on grammatical correctness to intermediate and advanced…