The vexed question of the relationship between "language" and "culture" will be the starting point. I do not propose to "resolve" the question but to consider some ways in which relationships between cultural awareness and language awareness might be conceptualised and then have some impact on language education. By…

This paper explores the sociolinguistic awareness in English of tertiary level students in Hong Kong and Wuhan (Mainland China). The language data consisted of specific instances when a native speaker presenter made changes, in the course of oral delivery, to the written text of a conference paper that she had prepared in advance. Matched pairs of…