This paper seeks to expand the translingual tradition through a stronger focus on 'the political implications' -- a way to understand the ordinariness of everyday resistance. When people engage in linguistic resistance in everyday life, it might have mixed motivations; it might not be theoretically informed; it might draw from their cultures of…

This report presents how the learning technologies Discussion Board and PaperShow are incorporated into postgraduate translation modules by means of observing their impact on students' learning. Initially and mainly for administrative reasons as well as being encouraged to make use of the university's virtual learning environment (VLE), I set up…

In this paper we present a system for automatic correction of errors made by learners of English. The system has two novel aspects. First, machine-learned classifiers trained on large amounts of native data and a very large language model are combined to optimize the precision of suggested corrections. Second, the user can access real-life web…

Discusses e-mail programs to view and write in Japanese and Chinese script in a Windows setting. Notes that the big issue is not so much displaying the text but inputting it, a formidable task considering the thousands of characters to learn. (Author/CK)

Describes the "Brochure Project" in which the Japanese Language II honors students at Punahou School in Honolulu (Hawaii) concentrated on language study, global education, and technology when producing brochures about Hawaii in Japanese. Suggests that in a social studies classroom, the focus could be on global education and cultural…

Investigates the effect of oral and electronic media on interaction patterns by learners of Japanese as a second language. The framework for the analysis of learner is speech act theory, which provides a richly developed set of descriptive categories by which to examine interactional processes. (Author/JL)