One college faculty member's collection of unprepared students' amusing answers to test questions on French civilization includes errors of information, spelling, and grammar, and student humor. (MSE)

Discusses humorous incidences of translating an idiom from one language literally into another. Notes that words with a similar look or sound in English and the target language, or within the target language, cause confusion. (Author/CK)

In 2004, in response to the need to revise oral practice and assessment in the second semester of Beginners French at Monash University, an eight-week group-based theatre project was developed and trialled. A specially adapted version of Tardieu's absurdist play "Le Guichet" was used to give students the opportunity to focus on oral…

Notes that information presented in dialog form in a foreign language lends itself more easily to conversation than does intricate narrative prose. Using background information on Halloween, the article adapts the text to present information about the target culture as well as to humorously present facts about the North American festivity.…

Discusses the reasons for growing disenchantment with the language laboratory and introduces a novel approach to advanced listening comprehension exercises based on recordings of professional entertainers. Analyzes the sketches as examples of authentic discourse, as illustrations of different speech registers and regional variants, and as vehicles…