This study explores the challenges faced by Netflix subtitlers and the strategies used to translate Jordanian dialectal expressions into English in the Netflix miniseries "AlRawabi School for Girls." The corpus of this study consists of 50 authentic examples extracted from the series. Adopting a descriptive approach to translation…

Studies have found that bilinguals respond differently to personality measures in their two languages, indicating that bilinguals change their personality as they switch between their two languages and/or cultures. Across two experiments, we attempted to investigate the effect of language and culture separately on how bilingual speakers rate…

The present paper aims to determine and compare religiosity levels in university students (n = 2098) from the United Kingdom (n = 1010) and Poland and to attempt an explanation of how nationality differences in the cultural context and affiliations with different religious traditions influence their religiosity. The current global trends regarding…

Albeit cultural content in English textbooks have been much reported, little empirical evidence addresses global or international-distributed English textbooks. To fill this void, the present qualitative content analysis study aims to explore the representation of cultural content in international English textbooks used for Indonesian senior high…

Studies on epistemic beliefs in L2 research are in a nascent stage. Acknowledging deeply rooted and complex intersections between prevalent cultural norms within a society, individually held beliefs, and mutually shared opinions among members of a social group, this Q methodological study explored Chinese university students' rationales for…

This study aims to demonstrate the integration of character education with content and language integrated learning (CLIL) and evaluate its effects on the English language learning and character development of young learners who use EFL. Eight participants received character-integrated CLIL instruction over 16 class sessions. Employing a…

Introduction: Incorporating idiomatic expressions into EFL instruction is widely acknowledged to enhance learners' cultural awareness; however, their inherent metaphorical nature and cultural specificity present considerable challenges for both teachers and students. This study investigates the perspectives of Algerian EFL teachers and students…

Concerning the Indonesian government's endeavors to safeguard Indonesia's standardized language and national language, numerous initiatives have been undertaken to uphold the disposition and consciousness of the Indonesian youth towards the language since they are the future custodians of the nation. This paper aims to present the psychometric…

This case study, conducted at a Palestinian university, explored the language learning strategies employed by learners of English as a foreign language and the relationship with proficiency. Furthermore, since gender is often considered a major variable in learning success in some areas of the world, the study wished to explore the role of gender…

Researchers in the field of teacher knowledge have been attempting to delineate pedagogical content knowledge (PCK) in different subjects and different levels of education. To date, there is a need to develop a nuanced understanding on the PCK of Early Childhood Education (ECE) teachers who teach English as a foreign language (EFL). This study…

Our country, which is today the Dominican Republic, is a Spanish speaking country due to the historical and well known fact that the then Hispaniola Island or Santo Domingo was split into two different colonies by effect of the Aranjuez Treaty (1777), held between the two Colonial Metropolis of Spain and France thus establishing the French…

The requirement for Chinese students to adopt an English name for the English language classroom remains a relic of a previous era, which is not only accepted but also desirable by some. This study reports on 357 Chinese English language students' relationship with their English names in terms of the concepts of identity, agency and investment,…

In recent years, English-language voluntourism (EVT) has grown in popularity, with many conceptualizing it as a form of cultural exchange between English speaking volunteers and members of a non-English speaking host community. This article explores relationships between and within volunteers and host groups of an EVT program in Lima, Peru. Using…

The current study aimed to gain insight into the nuanced challenges that Vietnamese learners encountered due to the interference of their native linguistic structures and norms. This qualitative study explored the experiences of Vietnamese learners in acquiring English, focusing on the influence of negative L1 transfer. This study focused on the…

Despite an increasing research interest in subject-specific teacher knowledge, there is limited research on teachers' knowledge of English as a foreign language (EFL) in early childhood education (ECE). This paper, therefore, reports a mixed-methods study which investigated the relationships between ECE EFL teachers' knowledge and their practices…