The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

Spanish language diversity has been a reality in the United States. The Spanish language has been featured in children's books since the late 1960s and early 1970s, with much of it carelessly represented, with translation mistakes and stereotypical portrayals of English language learners. With the increase of Latinos/as authors, representations of…

The purpose of this article is to offer suggestions teacher trainers might implement to improve their understanding of the local teachers they work with as well as ways of knowing the self and how the self interfaces with local contexts. The first part of the article focuses on ways a teacher trainer can better understand the needs of the local…

For several decades, English language learners in P-12 setting were initially viewed from a deficit perspective (Valenzuela, 1999) in which they were unfairly and unjustly compared with the dispositions, experiences, skills, etc. of their native-speaking counterparts. In recent years, however, these learners are increasingly considered from an…

This paper provides educators a foothold in the tricky terrain of metaphor, its theoretical underpinnings and pedagogical possibilities. Metaphor provides us with a means of comprehending domains of experience that do not have a preconceptual structure of their own. Conceptual metaphors permit mental imagery from sensorimotor domains to hold sway…

Literature has long been used as a tool for language teaching and learning. In the New Academic Structure in Hong Kong, it has become an important element in the senior secondary English language curriculum to promote communicative language teaching (CLT) with a process-oriented approach. However, as in many other English as a second or foreign…

Holistic assessment is an evaluative approach in which assessors work backwards from an overall appraisal of work to determine the criteria relevant to individual student responses. One of the strongest proponents of this approach in higher education is Royce Sadler, whose theoretical contributions over recent decades provide a strong conceptual…

This Advice provides important information on the national context and describes best practice to support senior leaders, practitioners, and education authorities in evaluating and planning for improvement in Gaelic Education. It is based on evidence from inspections, reviews and validated self-evaluation, covering all sectors of Gaelic Education…

This article describes how to help students connect what they learn in the language classroom to the outside world as they learn to understand, produce, and analyze spoken, written, visual, and cultural information in their second language (L2). As learners make connections between course material and the physical and virtual spaces where the L2…

This framework from the Region 19 Comprehensive Center is an educational tool that stimulates thinking about what we teach and how we teach in relation to who we teach. The organizing frame is the five petals, or facets, of the hibiscus flower. Each facet pertains to a different aspect of linguistic and cultural sustainability and is designed to…

Literacy in a first language or in additional languages involves a set of complex cognitive, social, and linguistic skills that develop over time. However, pedagogical materials for low-proficiency English as an additional language (EAL) learners tend to target low-level literacy skills only, such as responding to fact-based questions. Materials…

Machine translation (MT) provides a seemingly accelerated alternative way to communicate in the target language (L2). A convenient service to the public, MT renders a potential disservice to language learners. In this pedagogically focused article, we show concrete and detailed examples of how language instructors can turn MT and other electronic…

The article addresses the local system of national assessment of foreign languages in Sweden, a contextually specific, large-scale system with a summative aim, but also a system aimed to support teachers in their continuous assessment and grading of their students' competences. In the text, the educational context and the multifaceted nature of…

The use of technology, such as Virtual Reality (VR), has started to take place in K-16 classrooms. Research indicates potential advantages of embedding VR into the curriculum in terms of higher motivation, increased self-expression, better achievement in content knowledge, and improved linguistic knowledge and higher order thinking skills. As a…

The implementation of the European Union's Erasmus Plus (E+) Program has resulted in the possibility of joint initiatives across-borders led by teachers of English as a Foreign Language (EFL), who can bring classroom practice closer to education as a key area for employability and prepare students for work and communication in multicultural and…