The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

This study examined the pedagogical use of Google Translate (GT) and its associated text-to-speech synthesis (TTS) and automatic speech recognition (ASR) as tools to assist in the learning of second/foreign language Dutch vocabulary and pronunciation in an autonomous, self-directed learning setting. Thirty participants used GT (its translation,…

This study examines the application of corpus linguistics in English language teaching (ELT) in Colombia, where its practical adoption remains limited compared to many developed countries. Data were gathered through a survey of English instructors at Colombian universities to assess their familiarity with corpus linguistics. Findings indicate…

In this study, 96 world language teachers in the state of Georgia completed a survey regarding their delivery of instruction in the target language. While ACTFL (2010, 2021) recommends using the target language 90% or more of the time to deliver instruction, only 20% of the world language instructors who were surveyed reported doing so. According…

This research paper presents a quasi-experimental empirical study investigating the effects of structured input and structured output tasks on the acquisition of English causative forms. This research is framed on VanPatten's (1996) input processing theory. The grammatical form chosen for this investigation is affected by a processing strategy…

The study investigates to what extent English as a second language (ESL) learners develop explicit and automatised explicit knowledge of two target-forms (third person singular 's' and future conditional if-clause) after input and output based instruction and whether learning effects differ depending on the target forms. The study follows a…

This article explores how leading textbook authors select and instruct vocabulary in beginner and intermediate Chinese textbooks used in the United States. Leading textbook authors were approached; subsequently; four authors completed interviews with pre-designed questions. Grounded theory methodology was used to analyse the interviews, and their…

Languages differ in their preferences for particular intensifying constructions. While intensifying adjectival compounds (IACs) (e.g. "ijskoud, ice-cold") are productively used to express intensification in Dutch and English, in French this construction is hardly productive. Consequently, French-speaking learners may encounter…

The field of language education has experienced a rise in using virtual reality (VR) to support interactive, contextualized, and collaborative language learning in recent years. The current study investigates the effects of auditory, visual, and textual input on speaking and writing in English for Tourism Purposes (ETP) through immersive,…

The purpose of the study was to explore how technological advances incorporated into the Philology Studies curriculum could impact the students' research skills and the quality of their research projects and what students' and teachers' impressions of the reshaped research component of the curriculum were. The study used qualitative and…

The development of corpus-based language pedagogy (CBLP) is a complex and intriguing process that pertains to how corpus technology is directly applied to classroom teaching. Using a case study approach, this study investigated how two experienced university English teachers integrated corpus technology in authentic classroom teaching. Data…

This article uses the clitic left dislocation (CLLD) construction in L2 Spanish to investigate whether generative SLA has valuable insights to contribute to language teaching. Although CLLD is a structure that is commonly used by native speakers, as reported anecdotally and in at least one corpus, we found that native-Spanish and native-English…

Choosing relevant vocabulary to teach in ESL composition courses can be a difficult task for instructors. They often rely on intuition rather than empirical methods for vocabulary selection. This paper presents two case studies where corpora were used either to select vocabulary items for instruction or to scaffold student learning of vocabulary…

Teacher cognition shapes teachers' pedagogical decision-making and influences their teaching practices, including grammar instruction, even when their cognition and practices might be inconsistent. This study explores English language teachers' cognition regarding grammar instruction and analyses (in)consistencies in teacher cognition and…

This study of second language idiom acquisition investigates the interaction of two factors, the L1 effect and the effect of supportive context in the L2 input, when both are available to learners. An experiment consisting of a pretest, a computer-assisted instructional treatment session and a posttest employed three idiom types that differed in…