A pedagogical idea for addressing National Standard 4.1 (Students demonstrate understanding of the nature of language through comparisons of language studied and their own) suggests the deliberate use of the online translator to illustrate to students the syntactical errors that occur when translating idioms from one language to another. (VWL)

Examined strategies that students reported using in the comprehension and learning of new information while listening to two radio broadcasts in Spanish. The findings have implications for both the use of authentic listening materials in instruction and for listening strategy research. (51 references) (LB)

Explores the few studies that compare the psycholinguistic processes characterizing second language acquisition in the classroom and native-speaking environments. A description of a study that found that, although intermediate Spanish students extensively monitored language usage in both environments, their monitored knowledge was still quite…

A group of college-level Spanish students received metacognitive awareness raising--a single session that, by means of brainstorming, involved students in developing a general awareness of language learning strategies. Final course grades were compared across control and experimental groups, revealing significantly higher scores for the latter.…