In this paper, the patterns of semantic extensions of allative markers are compared with those of ablative markers from a cognitive-typological perspective. Despite the symmetry the two notions appear to exhibit semantically, goal and source exhibit asymmetry and the prevalence of the former over the latter can be seen in a wide range of…

Analyzes the mechanisms involved in speech level shift in discourse that contains the "des/mas" forms. Concludes that level shift is often used to signal empathy between speakers and to indicate coherence and the hierarchical positioning of utterances in discourse. (EKN)

Discusses whether the hypothesis, within Natural Semantic Metalanguage theory, that the conditional and counterfactual constructions are semantic universals is justifiable in the case of Japanese. It is concluded that there is an unambiguous equivalent of the "if"-construction in Japanese, and that while there is an unambiguous…

Reviews some problems which have risen from the neglect of actual language behavior data in favor of data comprised solely of intuitions as to sentences' grammaticality. Discusses a study of syntactic variation across sex in Japanese as an example of research using socially situated real speech. (EKN)

Examines claims and assumptions of theory of "government phonology," using as a starting point a monograph on phonological government in Japanese, in which the theory is applied to a range of phonological and morphological data. Main theoretical concepts in the theory are introduced and critically discussed, and connections to other theories of…

Discusses the current meager state of knowledge of sex differentiation in language variation and concludes that poor theorizing and inadequate methodology are to blame. Describes a study of pronoun usage by male and female Japanese speakers to show that research on sex differentiation in language is possible. (EKN)

Examines Japanese equivalents of the six mental predicates defined as semantic universals in Natural Semantic Metalanguage theory, with special attention to syntax and semantics of complementation types. It is shown that each primitive predicate has a specific set of syntactic frames for expressing primitive meaning and that extended meanings that…

Addresses complicated categories of loanwords and their uses in Japanese, an analysis of the developing functions of loanwords; the cultural attitudes that permit borrowings in some semantic areas; and how the present process of borrowing English words has similarities to the borrowing of Chinese language and culture some 1400 years ago.…

Analyzed the argument linking of the commercial transaction frame in English, Russian, and Japanese. The commercial transaction frame is semantically complex, because there are two transfers in opposite directions (money goes from buyer to seller and goods from seller to buyer). English and Russian construe the commercial frame in essentially the…