Increased global migration and a myriad of other social and political factors has made today's universities more diverse than ever. As a result, teachers in higher education regularly find multilingual learners from a variety of different linguistic and cultural backgrounds in their classrooms and must consider this diversity in their teaching.…

Child Language Brokering is a very common phenomenon for Latinx/a/o children of immigrants, who usually begin language serving as translators and interpreters at a young age and carry these roles into adulthood. Yet, despite the prevalence of Child Language Brokering, the findings of existing research still do not agree on the impact of this…

A translingual approach to writing as a new paradigm has been proposed to challenge English monolingualism, question traditional ideas on language difference, advocate for writer agency in shaping their own language, and legitimize additional languages/varieties as resources rather than deficits in the target language teaching, learning, and…

This dissertation study investigates the translanguaging interactions among teachers and students who share a common non-English language and what these exchanges might entail. It finds that multilinguals often hesitate to bring out their non-English languages in academic settings as they fear it (translanguging) may result in othering them in…

This study contributes to the field of pedagogical translation studies. One of the important outcomes is to reveal how some of the Arabic pedagogical translations of Jane Austen's novels are representations and applications of scholastic methods of language teaching that are rooted in the traditional theories of pedagogical translation. This…

This three-manuscript dissertation attempts to answer the question: "How does students' English language proficiency (ELP) inform the availability, structure, and use of English language accommodations and intervention to support the academic achievement of English learner (EL) students?" The question is addressed using three independent…

Language is a communication tool used by everyone in their daily life as a means to convey information and arguments to others. Even though the Ministry of Education (MoE) in China has been switching from exam-oriented education to cross-cultural communication education, the classroom practices, teaching methods, evaluation system, school…

The field of autonomous language learning in second language acquisition has experienced significant growth since its introduction by Holec in the 1980s. Several studies have explored how to promote learning autonomy in various spaces, including online learning environments. However, research related to autonomous language learning in online…

This dissertation presents findings from a qualitative interview based study that examines the language ideological stances of former bilingual educators who now serve as school counselors. Data was collected through interviews, artifact analysis, member checks, and analytical memos with a total of ten participants. The study revealed the majority…

The redundancy principle of multimedia learning indicates that people learn better from graphics and narration simultaneously than from graphics, narration, and printed text simultaneously. The current study investigated whether the redundancy principle may apply to multimedia instruction of correspondences between a second language (L2) and a…

The problem is that translations of language in standardized mathematics tests are not provided, which reduces the achievement scores of native-Spanish-speaking English language learners (ELLs) in Grades 4 and 8. The purpose of this basic qualitative study was to explore teachers' perceptions of language translation for the National Assessment of…

Until recently, second language writers were typically separated from their peers in mainstream composition courses. However, as the field considers the possibility of integrating second language writers into mainstream composition classrooms, important questions arise. For instance, how are teachers of First Year Composition (FYC) prepared for…

Most Taiwanese English language learners have been exposed to traditional approaches to acquiring English as a second or foreign language. Studies demonstrate current/traditional teaching practices are not the most effective for struggling English language learners, and the rate of improvement has been limited. Therefore, this study explores…

We are currently experiencing unprecedented waves of forced migration (UNHCR, 2022a), leading to an increase in anti-refugee rhetorics which in turn fuel policies that have life or death consequences for refugees (Gotlib, 2017). In this context, refugee voices are urgently needed in scholarly, public, and political realms, yet these perspectives…

Arab Americans are a growing population in the United States. According to the Arab American Institute (2012), their number has reached 3.6 million. In spite of this, there is a scarcity of research exploring this population and the issues related to the area of speech-language pathology. This study explored Arabic-speaking SLPs' perceptions of…