A successful course at the University of Delaware teaches German literature in translation. Sample paper topics and class projects are noted, and it is argued that translation courses do not weaken a language program, but often stimulate students to study the language itself. (CHK)

Assesses a volume of essays evaluating German studies in the United States. Problems pointed out in the essays include isolation of Germanists; lack of flexibility in choice of syllabi; the place of "culture" in German studies; lack of basic language skills in college students, and language teacher training. (CHK)

A "German Semester" concentrates four or five simultaneous courses in German language; literature; art and music; science, philosophy and psychology; and social sciences, with faculty as well as outside lecturers from the various disciplines. (CHK)

Innovations in the German program at this college include (1) an emphasis on Junior Year Abroad for all majors; (2) courses in German literature in English offered to non-German students; (3) a course in translating skills, from German to English, for advanced students. (CHK)

This volume contains two papers, "German Studies in America," by Volkmar Sander, and "Historicism, Marxism, Structuralism: Ideas for German Culture Courses," by Heinz D. Osterle. The first paper discusses the position of German studies in the United States today. The greatest challenge comes from low enrollments; therefore,…