Although writing and translation are closely related text productions, their interface has rarely been studied in translator training. This study examined student translators' writing and translation products in terms of their quality, errors and self-perceived mental workload. Data were collected from 11 intermediate-level translation students at…

Objectives: The COVID-19 pandemic has caused difficulties in conducting face-to-face classes in schools; instead, conducting online classes has been encouraged. However, the effect of the teacher's screen presence on students' performance is unclear. This study (n = 60) aimed to explore whether students' gaze during the task could predict their…

While research has repeatedly found evidence that readers infer characters' emotions, we investigate three outstanding questions about the content and time course of such inferences. We ask whether even simple narratives give rise to emotion inferences, in what form such inferences are encoded into long-term memory, and whether they are uniquely…

This study proposes and examines an analytical method with the aim of improving the quality of education and learning by situating the answers to full descriptive questions in probability and statistics to make variables of learners' comprehension of learned content as answer characteristics, based on actual student mistakes. First, we proposed…

This study investigated students' successes, strategies, and common errors in their answers to questions that involved the electron-pushing (curved arrow) formalism (EPF), part of organic chemistry's language. We analyzed students' answers to two question types on midterms and final exams: (1) draw the electron-pushing arrows of a reaction step,…

In this study, we analyze the systematic error from false positives of the Force Concept Inventory (FCI). We compare the systematic errors of question 6 (Q.6), Q.7, and Q.16, for which clearly erroneous reasoning has been found, with Q.5, for which clearly erroneous reasoning has not been found. We determine whether or not a correct response to a…

This article examines the effect of phonological context (singleton vs. clustered consonants) on full phoneme segmentation in Hebrew first language (L1) and in English second language (L2) among typically reading adults (TR) and adults with reading disability (RD) (n = 30 per group), using quantitative analysis and a fine-grained analysis of…

Studies of second language learning have revealed a connection between first language transfer and errors in second language production. This paper describes an action research study carried out among Chilean university students studying English as part of their degree programmes. The study focuses on common lexical errors made by Chilean…

Studies of psychological misconceptions have often used tests with methodological shortcomings, unknown psychometric properties, and ad hoc methods for identifying misconceptions, creating problems for estimating frequencies of specific misconceptions. To address these problems, we developed a new test, the Test of Psychological Knowledge and…

This study examined the efficacy of the EDIT Strategy on proofreading skills of postsecondary individuals who attended a campus-based college program for students with developmental disabilities. A random assignment to treatment or control groups and a pre- and posttest with maintenance follow-up design were employed. The EDIT Strategy was taught…

In native speakers of gender-marking languages, mechanisms of gender production appear to be affected by the morphophonological cues to gender present in the noun phrase. This influence is manifested in higher levels of production accuracy when more transparent cues to gender are present in comparison to when they are not. The goal of the present…

The paper discusses the impact of developing a consciousness-raising approach in error correction at the sentence level to improve students' proofreading ability. Learners of English in a foreign language environment often rely on translation as a composing tool and while this may act as a scaffold and provide some support, it frequently leads to…

This study examines grade expectations of two groups of business students for their final course mark. We separate students that are on average "better" forecasters on the basis of them not making significant forecast errors during the semester from those students that are poor forecasters of their final grade. We find that the better…

Self-pacing, although often seen as one of the primary benefits of computer-based instruction (CBI), can also result in an important problem, namely, computer-based racing. Computer-based racing is when learners respond so quickly within CBI that mistakes are made, even on well-known material. This study compared traditional CBI with two forms of…

Saudi college students majoring in translation take 6 interpreting courses. In those courses, they practice listening to and interpreting authentic lectures in a variety of subject areas. Results of an interpreting pretest showed that college students majoring in an interpreting course have problems with media reports. They have difficulty…