The uses of the eleven Spanish clitic pronouns are discussed for various regional dialects and formal and colloquial speech in Spain and Latin America. (Text is in Spanish.) (CHK)

Describes differences between colloquial and literary pronunciation of Hainan. (AM)

The standard view of language attitudes in a creole continuum is that the creole is considered bad and the standard language is considered good. This standard view fits with the theory of decreolization by which such continua are thought to have come about. A study was carried out in Guyana in an effort to overcome the perceived limitations of the…

This paper, presented as part of a military lecture series given by the Division of Continuing Education and Community Service Speakers' Bureau of the University of Hawaii to military personnel at Schofield Barracks and Fort Shafter, investigates the origins and present status of Black English. A discussion of early studies in the Gullah dialect…

A survey of written and spoken Tennessee English was recently begun. Work is in progress on the first stage of the project, which involves the compilation of a bibliography. Data from the Linguistic Atlas of the Gulf States (LAGS) and the Dictionary of American Regional English (DARE) will be examined in planning the survey itself. The next stage…

Presents the phonological system of the Zhangpu dialect and the characteristics that differentiate it from the other Southern Min dialects. Notes that the phonological system of the Zhangpu dialect is close to the Zhangzhou dialect but that the aspirated affricate /+s'-/ in Zhangzhou is the voiceless fricative /s-/in Zhangpu. (SED)

"Gastarbeiterdeutsch" includes varieties of German spoken by the many foreign workers employed in low-paid, less desirable jobs in Germany. It is characterized by reduction and simplification of syntactic and semantic forms. Study of this dialect reveals patterns of natural language acquisition necessary for communication, useful in classroom…

Reports a study dealing with the effects of three different Black dialects on perceived speaker image by a Black audience. Research methods, procedures and results are discussed. (MH)

IN ADDITION TO GIVING A COMPLETE DESCRIPTION OF THE GRAMMATICAL STRUCTURE OF VIETNAMESE, THIS TEXT CONTAINS A STUDY OF VIETNAMESE PRONUNCIATION, BASED ON THE EDUCATED SPEECH OF HANOI, WHICH IS CONSIDERED STANDARD. ANOTHER ENTIRE SECTION IS DEVOTED TO DIALECTAL DIFFERENCES, SPECIFICALLY TO COMPARISONS WITH THE SPEECH OF SAIGON. ALL PHONOLOGY IS…

One of the most significant problems that linguists face in their attempts to describe Vernacular Black English (VBE) is the matter of fluctuating forms. It is consistently observed that speakers appear to fluctuate between a socially stigmatized variant and its presumed nonstigmatized counterpart. Fluctuations in VBE have often been viewed as a…

Sociolinguistics is characterized by a concern for viewing language variation and for seeing language in real social contexts. It has a high potential for relationship and application to other fields such as education, sociology, and psychology. Sociolinguistics try to study the speech of a community, and instead of studying the presence or…

This article discusses the problem of choosing a language style for literary purposes in Quebec. (Text is in French.) (CDSH/CLK)

After delineating phonological and syntactic characteristics of black English, the authors present a review of comparative studies and conclude that a dialect exists among lower-class black children. That no standardized tests have been developed for use with speakers of the dialect poses a problem for educators. The authors conclude that the use…

Research has demonstrated that many linguistic features correlate with social stratification of speakers and that these features often serve as social identifiers that trigger language stereotypes. An experiment was conducted to verify these findings with regard to Portuguese ethnic groups. Judges from four Portuguese-speaking ethnic groups…