Discusses a particular literary technique sometimes used in French in which a subject pronoun is omitted after direct speech for variation and emphasis. (CK)

Reviews the grammatical, semantic, and stylistic difficulties in translating English passive constructions into French. (AM)

An analysis of the sentence structure used in radiophonic French. Since the style of language used on the radio bears such a strong influence on the evolution of the French language, it is hoped that such analyses will be used in language teaching. (Text in French.) (TL)

Discusses dislocation, a construction in which one element, usually a noun, is isolated either at the beginning or at the end of a sentence while being represented in the body of the sentence by a pronoun. Discusses the place of dislocation in linguistic studies and its pedagogical implications. (SED)

For better comprehension and more communicative production among francophones, students of French should be taught the use and function of detached phrases as they are used in popular spoken French. A specific approach distinguishing between appropriate spoken and written usage is outlined. (20 references) (MSE)

This study is divided into two sections: the first examines Standard French indirect interrogation, noting several distinct verb classes which are discussed in terms of permutations of WH-words, reduction, multiple WH-words, cleavage, semantic compatibility, and the "que-" completive; the second part focuses on indirect interrogation and…

This issue of the journal includes these papers on contrastive linguistics: "Tag Questions, Transformational Grammar and Pragmatics" (Wolfram Bublitz); "Toward Contrasting Styles" (Karol Janicki); "Some More Remarks on the Pedagogical Uses of Contrastive Studies" (Waldemar Marton); "Stress in Polish--With Some Comparisons to English Stress" (James…

Forty-eight American (L1) and 48 Dutch students (L2), half of whom had computer science backgrounds and half of whom did not, were tested for their use of either scientific text (ST) syntactic structures or the less difficult common syntax when writing technical discourse (in Appendix). Results indicate that both L1 and L2 technical writers wrote…

This publication is one of a series designed to inform and assist those responsible for foreign language instruction, including teachers, administrators, supervisors, and those engaged in teacher education. The complete series serves as a curriculum guide. The format of the series is such that it can be revised so as to keep materials current.…