Back translation--the 're-translation' of a translated questionnaire back into the original language and the subsequent comparison of the original version and the back translation--is a controversial assessment method for questionnaire translations. Recently, cross-cultural survey methodologists have followed the call for more empirical research…

CLT and GTM have been popular and much practiced methodologies in classrooms worldwide in teaching English language. The purpose of the current research is to examine students' attitude towards Grammar Translation Method and CLT in Pakistan at graduate level. The data for the current study was collected through questionnaire from undergraduate…

Fluency development instruction lacks in reading in Japanese as a foreign language instruction. This study examined how 34 upper-intermediate level learners of Japanese responded when they first experienced pleasure reading and speed reading. The participants also engaged in intensive reading, the main component of which was translation. Survey…

This study analyses the crisis of English teaching in Pakistan. The study examines stakeholders' perceptions and classroom practices to identify theoretical fault lines and institutional/pedagogical challenges in the low-fee schools. We deem such research critical in the backdrop of public's heavy reliance and feverish pursuit of low-fee…

It has been found that translation is an efficient means to teach/learn grammar, syntax, and lexis of a foreign language. Meanwhile, translation is good for beginners who do not still enjoy the critical level of proficiency in their target language for expression. This study was conducted to examine the teachers' and learners' perceptions of…

The present study uses a mixture Rasch model to examine latent differential item functioning in English as a foreign language listening tests. Participants (n = 250) took a listening and lexico-grammatical test and completed the metacognitive awareness listening questionnaire comprising problem solving (PS), planning and evaluation (PE), mental…

Recent trends in teacher education have focused on exploring teachers' beliefs. Earlier studies have shown the important influence of teachers' beliefs on teaching practices. The present study was conducted to explore the beliefs of Saudi EFL teachers about the significance of teaching English reading strategies. The study aimed also to find the…

We present an intelligent tutoring system that lets students of Chinese learn words and grammatical constructions. It relies on a Bayesian, linguistically motivated cognitive model that represents the learner's knowledge. This model is dynamically updated given observations about the learner's behaviour in the exercises, and employed at runtime to…

The present study examines how glossing of second language (L2) texts affects L2 learners' reading comprehension as well as their learning of L2 grammar and vocabulary. It employed a pretest, immediate posttest, and delayed posttest design with two treatment sessions. The target features were English unaccusativity and 10 pseudo-word items.…

So far the students of Le Hong Phong Junior High School have been taught grammar with GTM (Grammar-Translation Method), which just prepares learners for conventional grammar-paper tests. Despite their considerable knowledge of grammar, the students fail to use the language they have learnt to communicate in real-life situations. The purpose of…

Some have argued in favor of translation in the L2 classroom (Danchev, 1983; Levenston, 1985; Ballester Casado, 1991; Newson, 1998; Malloy, 2001; Bonyadi, 2003; Colina, 2006; Kulwindr, 2005; Petrocchi, 2006; House, 2008), while others have argued against it (Sweet, 1899/1964; Jespersen, 1901/1904; Lado, 1957, 1964; Gatenby, 1967; Sankey, 1991),…

This paper describes project work undertaken in order to map out and analyze language teachers' experiences and views of various assessment principles and procedures with a particular focus on those that promote learning and relate to grading. A questionnaire survey in a nationally representative sample of 605 language education teachers in Sweden…

Beliefs of in-service English teachers about grammar learning/teaching and the influence of such beliefs on their classroom practices remain relatively unexplored. More precisely, this study explores English teachers' beliefs about grammar learning and teaching. It throws light on the teachers' actual practices in the classrooms of 7th -12th…

The overwhelming weight of emphasis in language analysis in the teaching of English for Accounting (ESP) has been a concern for teachers of English at the College of Finance and Customs (CFC). In the ESP course, the teaching materials teach students to recognize the surface form by means of the specialist texts. The difficulties the students and…

Due to their unique profile as childhood bilinguals whose first language (L1) became weaker than their second language (L2), heritage speakers can shed light on three key issues in bilingualism--timing, input, and cross-linguistic interaction. The heritage speakers of focus in this dissertation are Korean second generation immigrants mainly…