The aim of this article is to assess the effectiveness of a semester-long pre-service teacher-training course on the use of corpora in language learning and teaching. This is achieved by an analysis of 53 corpusbased projects prepared by the participants. First, the aims and the design of the course are briefly presented. The main section of the…

An introduction to commercial translation, a required course in the applied French track at the University of Iowa and geared to French majors with substantial background in composition, business French, and translation, is described. Texts and materials, course organization, discussion topics and lectures, and assignments are outlined. (MSE)

Describes the components, course objectives, texts and materials, and structure and assignment of The American University's translation course, which hones students' foreign language competence through its focus on the short-term goal of attention to subtleties of meaning in the foreign language and nuance of expression in English. (CB)

Articulation remains a significant problem in language education as in education in general. The particular concern is that articulation is targeted toward programs and not toward learners. Specific language teaching methods, and use of more-uniform teaching materials and testing have been used to cope with the problem. However, a broader…

New video technologies available for French second-language instruction are reviewed, and their incorporation into a Pennsylvania State University third-semester French course is described. Issues discussed include considerations of media availability, authentic vs. contrived video, second-language acquisition theory, and curricular goals and…

The University of Rhode Island's International Engineering Program leads to two degrees: a B.A. in German and a B.S. in engineering. A major problem in program development was lack of appropriate instructional materials and recommended methodology for technical German courses. An instructional unit on the diesel motor illustrates how materials…

It is argued that a functional-notional syllabus is practical and useful for second language instruction at the college level. It constitutes a natural progression from secondary school curricula that emphasize communication in that it uses the same basic organization and similar categories. However, it differs from them in that it pays particular…

The two-term technical writing course at the University of Aizu (Japan) was developed to help computer science majors develop writing skills needed for academic and future career activities. The course was first organized and presented in 1994 and has undergone continuous evaluation and revision. During the first two years, it was presented in two…

Part VII of the proceedings contains five presentations. They are: "German for the Professions: Specialized German for Engineering and the Sciences" (Hannelore Lehr); "German for Business and Economics: A Three-Level Program at Georgetown University" (Barbara Z. Harding); "German for Business and Economics: Criteria for Selection of Specialized…

This work is one in a series that focuses on nine languages representing the bulk of the second language learning effort in Australian education (Arabic, Modern Standard Chinese, French, German, Modern Greek, Indonesian/Malay, Italian, Japanese, and Spanish). These languages were categorized as the Languages of Wider Teaching. Overviews of Arabic…

The selection and use of authentic reading materials for Spanish instruction of graduate-level international management students is described. Focus is on materials used in the second and third semesters of a 3-semester language course designed to foster communication skills. In the early part of the second semester, students present oral reports…

Spanish language training at the Thunderbird Graduate School of International Management is discussed, focusing on the instructional materials and classroom techniques used in advanced Spanish conversation classes. While traditional materials (dialogues, dictation, literature, mass media, video- and audiotapes) and learning activities (recitation,…

Part VI of the proceedings includes 12 presentations. They are: "Teaching Students How to Read Economics and Commercial Texts in a Commercial French Course: Focus on Meaning" (Robert A. Kreiter); "The Teaching of French for Computers and Information Science" (John B. Romeiser); "A Program in French for Hotel and Restaurant Management Majors: The…