Hospitals serve as a public space for medical practice. They also serve as an educational space. Effective, transparent, and timely delivery of health information is important at all times but especially in times of pan/epidemics. A crucial part of the necessary information dissemination is language-in-use for multiple purposes (medical practice,…

This study employed a mixed-methods approach to explore the attitudes of second language (L2) learners and L2 teachers toward the use of learners' first language (L1) in L2 classrooms. Interview data were collected from Japanese college students (n = 91) and their English teachers (n = 9) to identify salient themes related to the reasons for…

In English language teacher education, we must offer opportunities for future educators to critically engage with topics surrounding the globalization of English, neocolonialism, and standardized notions of language, such as 'native speaker' proficiency. Critical language awareness (CLA) pedagogies, pedagogical approaches that facilitate students'…

In this paper, we build on southern and decolonial theories of multilingualism and invite a south-north conversation through a concept we propose as "reciprocal multilingual awareness." Reciprocity is a core value of southern societies that balance pluralities of episteme, language, and communality. Central features of southern…

Framed by the concept of critical language awareness, this study validated a survey to assess teachers' ideological beliefs and attitudes toward English learners (ELs)/multilingual learners (MLs) in content classrooms. Employing exploratory factor analysis (EFA), the study identified three major constructs of teachers' beliefs and attitudes from a…

This article discusses the rationale for using language diaries as a method to evaluate language use and language choice in multilingual contexts, as well as the benefits and limitations of this approach vis-à-vis other research methods. This is illustrated using examples from two contexts: Flemish Sign Language/Dutch bilinguals in Flanders and…

This article reports on a study whose aim was to analyze the relation between the level of declarative purism and the preference for a particular loanword adaptation technique. Evidence from many languages shows that language purists accept foreign words more readily if they are in a native disguise; as a consequence, they choose adaptation…

Drawing on the pedagogical framework of critical multilingual language awareness, this article demonstrates how the production of a YouTube video explaining lexical gaps can help language learners construct a translanguaging space and invest in decolonizing practices. Based on a study examining the language and literacy practices of university…

The commercial Sinhala-medium FM radio practice of code-mixing between Sinhala and English is criticised by some of the mainstream Sinhala-speaking groups of Sri Lanka as unrestrained and thus causing the degeneration of the native language of Sinhala. Regardless of this disapproval, this new style of code-mixing has now spread into the FM media…

Increasing migration-induced language diversity is putting pressure on the teaching of regional and minority languages in official bi- or multilingual regions. This study presents an in-depth analysis of teachers' and teacher trainers' beliefs and views towards language awareness and translanguaging approaches as possible ways to enhance pupils'…

English medium instruction (EMI) is widespread in European universities. In most such contexts, students and teachers are able to communicate in at least one other language, generally the shared L1. Recent studies in English-speaking countries and postcolonial settings have suggested that attitudes towards L1 use in EMI are changing, and that…

This paper investigates foreigners' linguistic and visual representations observed in 17 recent Japanese animated shows (or "anime"), and explores ways to increase students' critical awareness of issues regarding Japanese language and culture. We find that foreign characters in "anime" tend to be linguistically represented with…

(English) language teaching in Mexico occurs within 'coloniality. Hence, it is imperative to raise the critical multilingual language awareness of future language teachers in terms of colonial practices. In order to promote decolonizing pedagogies, this paper presents the results of a critical-ethnographic-action-research study, whose main goal…

This study explored Korean university students' beliefs and perspectives on different English varieties, and their transformation in learner perceptions with respect to English learning, diversity in the English language, and learning of different English varieties over the course of a semester. On two occasions, Korean university students (N =…

This study investigates the multilingual practices and ideologies of North Korean refugee students in neoliberal South Korean society. Language tracking forms were completed over a seven-day period and individual interviews about participants' perceptions of English, Chinese, South Korean, and North Korean were conducted. The findings show that…