This is the first part of a two-part set of textbooks containing readings from the modern Hebrew Israeli press. The readings are intended for students who possess a knowledge of the basic vocabulary and elements of modern Hebrew structure. Less attention is devoted to the problems of grammar and more to matters of vocabulary, idiomatic expression,…

THREE JAPANESE READERS ARE PRESENTED WHICH CONTAIN VOCABULARY, NOTES, AND DRILL SENTENCES. THE THREE READERS--(1) ARU SARARIIMAN NO ITI-NITI, (2) OTOOSAN WA KAMI-SAMA, AND (3) ARU GAKUSEI NO HANNITI--ARE WRITTEN IN THE ROMAJI ALPHABET. EACH READER HAS A VOCABULARY LISTING WITH ENGLISH EXPLANATIONS AND DRILL SENTENCES. AN ENGLISH WORD DEFINITION…

This study explores the role of the language learning situation by comparing the speech of children in an immersion program, children learning a second language in a natural setting, and native French children. Three groups of children participated in the study: (1) 39 children (Grades K, 1, 3, 5) in a French immersion program in the U.S.; (2) 13…

This article discusses the influence of cultural factors on language, particularly in the area of lexicon, and is intended for students of Spanish as a second language. (Text is in Spanish.) (CLK)

Filled with examples of French slang and colloquialisms, this article notes the importance of learning such everyday language to speak French correctly. (CHK)

This paper describes the English language problems encountered by foreign students at New Mexico State University, students whose previous educational experiences have included extensive use of British English. Specifically dealt with are West African students having lived in a situation where "transplanted English" was introduced by…

A comprehensive study on error analysis was conducted to categorize problematic areas for French-speaking learners of English. "Faux amis" seemed to have been the cause of about 50 percent of the errors analyzed under lexis. Noun, adjective, and verb errors are illustrated. (SW)

First part of an article to be continued. (SK)

This article reviews the problems and issues raised by neologisms, specifically in French. (Text is in French.) (CLK)

This is an introductory text for the Swazi language, siSwati. Spoken by nearly a half million people in Swaziland, siSwati is one of the Nguni languages of the southeastern branch of the Bantu languages. Each of the 25 lessons in this text covers one or more basic grammatical structures. The first five lessons present the sound system in detail,…

Shows, with examples of application, how pattern drills can be varied to fit various levels of difficulty. Variations in exercise technique according to the difficulty level can be realized quantitatively by changes in the stimulus and/or response, and qualitatively by variation of material (vocabulary and structures). (Text is in German.)…

The influence of mother-tongue interference is examined on the basis of data from two tests at different levels of English proficiency: a commercial-college level, covering 4-5 years of English studies, involving a composition and translation test, and a preuniversity level, covering 7-8 years of English studies, with a multiple-choice test. A…

This Luganda textbook for Peace Corps Luganda students follows the first book (1968). The fifteen lessons alternate between conversations on various subjects, to enable students to improve their speaking ability, and notes on grammar, to enable students to gain more confidence in their use of the language. A few lines extracted from the local…

This Lunyoro/Rutoro textbook is designed for Peace Corps volunteers, and contains 32 lessons. Lessons consist of sample phrases that the students are intended to master and dialogues and conversations built around the sample phrases and key vocabulary. Topics covered include learning names, meals and the ordering and buying of food, the weather,…

This Madi textbook is designed for Peace Corps volunteers, and contains 32 lessons. Lessons consist of sample phrases that the students are intended to master and dialogues and conversations built around the sample phrases and key vocabulary. Topics covered include learning names, meals and the ordering and buying of food, the weather, health,…