The goal of the current research was to determine if conceptual metaphors are activated when people read idioms within a text. Participants read passages that included idioms that were consistent ("blow your top") or inconsistent ("bite his head off") with an underlying conceptual metaphor (ANGER IS HEATED FLUID IN A CONTAINER)…

In a self-paced reading study, we investigated how effects of biasing contexts in idiom processing interact with effects of idiom literality. Specifically, we tested if idioms with a high potential for literal interpretation (e.g., "break the ice") are processed differently in figuratively and literally biasing contexts than idioms with…

It is widely acknowledged that fixed expressions such as idioms have a processing advantage over non-idiomatic language. While many idioms are metaphoric, metonymic, or even literal, the effect of varying nonliteralness in their processing has not been much researched yet. Theoretical and empirical findings suggest that metonymies are easier to…

Native speakers understand familiar idioms (e.g., "over the moon") and conventional metaphors (e.g., describing time as a doctor) quickly and easily. In two eye-tracking studies we considered how native speakers are able to make sense of fundamentally "unfamiliar" figurative expressions. In Experiment 1 compared with literal…

The current study looks at whether bilinguals varying in language dominance show a processing advantage for idiomatic over non-idiomatic phrases and to what extent this effect is modulated by idiom transparency (i.e., the degree to which the idiom's figurative meaning can be inferred from its literal analysis) and cross-language similarity (i.e.,…

This article addresses a current theoretical debate between the standard pragmatic model, the graded salience hypothesis, and the implicit display theory, by investigating the roles of the context and of the properties of the sarcastic utterance itself in the comprehension of a sarcastic remark. Two eye-tracking experiments were conducted where we…

In a recent series of publications (Traxler et al. J Mem Lang 39:558-592, 1998; Van Gompel et al. J Mem Lang 52:284-307, 2005; see also Van Gompel et al. (In: Kennedy, et al.(eds) Reading as a perceptual process, Oxford, Elsevier pp 621-648, 2000); Van Gompel et al. J Mem Lang 45:225-258, 2001) eye tracking data are reported showing that globally…