A noun can be potentially ambiguous as to whether it is a head on its own, or is a modifier of a Noun + Noun compound waiting for its head. This study investigates whether young children can exploit the prosodic information on a modifier constituent preceding the head to facilitate resolution of such ambiguity in Japanese. Evidence from English…

Shimamori and Ito (2007, Syllable weight and phonological encoding in Japanese children who stutter. "Japanese Journal of Special Education", 44, 451-462; 2008, Syllable weight and frequency of stuttering: Comparison between children who stutter with and without a family history of stuttering. "Japanese Journal of Special Education", 45, 437-445;…

Previous research shows that American learners of Japanese (AJs) tend to differ from native Japanese speakers in their compliment responses (CRs). Yokota (1986) and Shimizu (2009) have reported that AJs tend to respond more negatively than native Japanese speakers. It has also been reported that AJs' CRs tend to lack the use of avoidance or…

This dissertation presents results from a series of experiments investigating adult learning of an artificial language and the effects that input frequency (high vs. low token frequency), frequency distribution (skewed vs. balanced), presentation mode (structured vs. scrambled), and first language (English vs. Japanese) have on such learning.…

The theme for this year's College of Languages, Linguistics, and Literature at the University of Hawai'i at Manoa was "Engaged Language Research and Practice," with the plenary speech given by Dr. Kathryn A. Davis. Following a preface from the editors and plenary speaker highlights, contents of these proceedings include: Section I:…

Most studies on the Stroop effect (unintentional automatic word processing) have been restricted to English speakers using vocal responses. Little is known about this effect with deaf signers. The study compared Stroop task responses among four different samples: deaf participants from a Japanese-language environment and from an English-language…

In making decisions regarding the focus for grammar teaching, ESL instructors may take into consideration errors that appear to result from the influence of their students' first language(s) (L1). There is also evidence from language acquisition research suggesting that for some grammatical features, learners of different L1 backgrounds may face…

Research is reviewed on systematic differences in expository styles due to cultural or linguistic diversity. The critique concentrates on the method of data gathering, the usage of the categorization "Oriental," and the description of English paragraph development. An investigation is reported that consisted of an analysis of the Japanese and…

This final substantive report includes the working papers presented by the American and Japanese participants, notes on discussions, a summary of an address by William Labov, and draft proposals for joint sociolinguistic research. The working papers involve several sociolinguistic issues in Japanese-American and Japanese culture. The American…

The alleged persistence of first-language dominance for arithmetic operations in bilinguals was investigated. Thirty-two Japanese-English bilinguals aged, 19-58, years solved arithmetic problems presented auditorily. Reaction time varied for short-term and long-term U.S. residents. (16 references) (Author/LB)

Research investigating the relationship between language and cognition (Lucy, 1992b) shows that speakers of languages with grammatical number marking (e.g. English) judge differences in the number of countable objects as more significant than differences in the number or amount of non-countable substances. On the other hand, speakers of languages…

This paper discusses the relationship between linguistic reconstructions and their historical validity using the case of Old Japanese (8th century A.D.) vowels as an example. Reconstructions throughout the paper include only those cases in which the modern reflexes and phonological correspondences between two or more genetically related languages…

Discusses the differences between the English native and nonnative speaker's creation and use of nominal compounds. A comparison between English speakers and Japanese native speakers indicates that not only must nonnative speakers acquire rules in order to effectively compound words in English, but that rules must indeed exist, indicating that…

When two Japanese adults named colors written in Kanji, a logographic orthography, and in Kana, a syllabary, the latency to vocalization was consistently less for Kana. This superiority of Kana is attributed to the closer relation of Kana to phonology and, therefore, to speech. (Author/RL)

An analysis of differences in politeness between Japanese and English focuses on those that affect the relative imposition involved in a request. Introductory sections draw on previous research and theory, and discuss general linguistic and cultural principles underlying requests, politeness, and politeness strategies. Four rules for times when a…