Drawing on interviews with staff from Language Supplementary Schools (LSS) in Manchester (UK), we discuss the emergence of makeshift ideologies whereby actors seek to legitimise choices and policies of heritage language transmission in the diaspora setting. Actors discuss the use of regional and vernacular varieties, the consideration given to…

Children's cartoons and films are often dubbed for obvious reasons that children find reading subtitles a challenging process in a film. This study investigated the issue of Otherness and the strategies of its audiovisual translation in the Arabic dubbed version of "Masha and the Bear," a Russian cartoon film. The study examined the…

The purpose of this project was to compare two different COVID-19 Mexican "lotería" versions by Mexican-American artists Ernesto Quiñonez Curiel and Pinche Raf. Their work was inspired by the most popular traditional "lotería" set "Don Clemente Gallo," created by Don Clemente Jacques in 1913. Social semiotics was…

Mathematics curricula are often the primary resource used in the teaching and learning of mathematics--in particular, they represent mathematical knowledge for teachers and students. Yet, there seems to be a discrepancy between the curricular materials written for teachers and students (e.g., more variety in the semiotic choices in text provided…

Adolescent newcomer students bring a wealth of linguistic and cultural resources to their learning environments--resources that become even more dynamic when combined with those of their peers. While a significant body of research has explored students' deployment of multilingual resources through translanguaging, most of this work does not…

This paper draws draw on conceptualisations of language as heteroglossic to examine whether and how multilingual practices and plurilingual pedagogies are enacted as instructional strategies in two multilingual English-medium universities in western Canada. Multilingual educational contexts have the potential to comprise 'translanguaging spaces'…

This paper examines the resulting qualitative transformation of two students' metapragmatic awareness following a semester abroad in southern France--one of whom had access to a concept-based pragmatics instruction programme (expert-mediation), while the other followed a standard semester programme. The larger study from which these cases are…

This study examines the use of Makaton® , a language programme based on the use of signing, symbols and speech, as a pedagogic tool to support the development of talk for pupils learning English as an Additional Language (EAL). The research setting was a Reception class with a high percentage of pupils who have EAL in the initial stages of…

A study investigated the nature and extent of "impression management" strategies used in Queensland (Australia) school publications and advertising, particularly for private schools, through semiotic analysis, which highlights the degree to which symbolic processes are influenced by context and changing market forces. (MSE)