Acquisition and improvement of literary translation competence is an important undertaking in teaching literary translation with the aim to enable the student to translate into the target language the content, expressive power, language style, and an equal function of the literary text. This essay pursues the aim of helping to create and improve…

Human beings need to interact and communicate with each other in their life. This interaction and communication may appear in different language styles. This is much more influenced by a situation or place where communication takes place. In class, for example, the language utilized by lecturers in the class room is different from others. This…

Current theories of binding cannot provide a uniform account for many facts associated with the distribution of anaphors, such as long-distance binding effects and the subject-orientation of monomorphemic anaphors. Further, traditional binding theory is incompatible with minimalist assumptions. In this dissertation I propose an analysis of…

The linguist does not usually describe grammatical structures of stylized sentences because there are none well-formed on the surface. He could use rules for organizational and relational features of the grammar which affect the last lines of generation to produce deviant but acceptable linguistic forms, thereby increasing the predictive power of…

John Searle's treatment of declarations in his (1976) classification of speech acts is examined. Some acts that are classified as declarations by that theorist, especially certain ones relating to religious rituals and literary usage, do not fit the definition of that class and should be reclassified, either in another one of Searle's classes…

The source of syntactic ambiguity and facts concerning the resolution of such ambiguity are discussed in this paper. The attitude of qenerative linguists towards ambiguity is examined, and a working distinction is drawn between vaqueness and ambiguity. The consequences of this distinction are then examined for syntactic ambiguity and an ordering…

Thirty informants were presented with sets of clauses punctuated as in the pattern "S1. If S2. S3" and asked which clause, S1 or S3, the "if" clause modified. Independently, several linguists judged the sentences "S1, if S2" and "S2, if S3" acceptable. Missing intonational clues or improper punctuation,…

This volume accompanies and illustrates "Hierarchy and Universality of Discourse Constituents in New Guinea Languages: Discussion" (FL 003 513), which reports on research carried out in New Guinea and surrounding areas. This volume provides sample texts, over and beyond the fragmentary examples given in the discussion text. The examples…

This reference guide presents detailed information about current English usage with emphasis on both formal and informal written language. The practical needs of advanced learners of English as a second language are considered and there is heavy concentration on grammatical usages that continue to trouble foreign students: articles, verb forms,…