Frequent use of common words in teaching Turkish to Kyrgyz helps to increase students' attention to the lesson. However, some words may cause translation problems because their spelling and pronunciation are the same but their meanings are different. In this framework, it is important to take into consideration the false equivalents between…

There is extensive CLIL research on stakeholders' practices, integration of content and language, and pedagogies. However, limited studies report on teachers' pre-existing knowledge before CLIL implementation and how it influences their classroom pedagogy. Using a third space frame, this study examined CLIL implementation in Kazakhstan. It…

The study deals with teaching Russian as a non-native language to Kazakh students from linguistic and cultural positions. The purpose of the study is to substantiate the efficiency of adapting the integrated technology of mastering a non-native language based on the psycholinguistic analysis of the basic values. As the research methods, the study…

The present study aims to investigate the socio- and applied linguistic functions and frequency of lecturers' language behaviors (code-switching (CS), code-mixing (CM), and translanguaging) in terms of showing lecturers' social identity in the Georgian educational discourse, namely, in teaching Business English (English for Specific Purposes -…

This paper builds on a collaborative pilot project on "Critical Multilingual Language Awareness" (CMLA) in a linguistically diverse Preparatory Class with migrant adolescents in Sweden. Importantly, the approach involved Multilingual Study Mentors (MSMs), whose role normally is to provide scaffolding in the strongest language of recently…

In an increasingly interconnected world, understanding how language shapes communication culture among students is paramount. This study aimed to investigate the formation of communication culture through language use in various socio-cultural contexts among Kazakh and Kyrgyz university students. The research employed a survey methodology to…

While substantial research has looked backward at the colonial history of language and forward to the potential of decolonizing English for linguistic justice, there is a lack of investigation looking "inward" at the lived raciolinguistic experiences of multilingual scholars. This edited collection opens a healing space for storytelling…

Assessing language skills in an integrative form has drawn the attention of assessment experts in recent years. While some research data exists on integrative listening/reading-to-write assessment, there is comparatively little research literature on listening-to-speak integrated assessment. Also, little attention has been devoted to the role of…

This paper examines the translanguaging practice of two EFL teachers in a Xinjiang university, where English and Mandarin Chinese are predominant but Uyghur is minoritised as a medium of instruction. We focus on data in which the teachers translanguage across all three languages and make a case for the conception of pedagogical translanguaging…

This paper seeks to expand the translingual tradition through a stronger focus on 'the political implications' -- a way to understand the ordinariness of everyday resistance. When people engage in linguistic resistance in everyday life, it might have mixed motivations; it might not be theoretically informed; it might draw from their cultures of…

The purpose of the paper is to shed light on potential driving forces that guide principals' decisions on how to implement language policies in their schools in Kazan, Russia. Kazan is the capital of Tatarstan and home for the second biggest ethnic group in Russia, called Tatars, whose native language proficiency is gradually declining. After…

This article empirically studies the impact of bilingualism on educational achievements. This relationship has been thoroughly studied in a number of countries around the world, but not in Russia. We used a sample of 709 ethnic Tatar school students aged 15-16 (in the ninth grade) in the spring of the year 2010. We found a positive significant…

In the study conducted using qualitative research methods, one of the purposeful samplings, typical case sampling was used. The date were collected from two sources. The students were asked to prepare any topic they wanted and then delivered it. The students were observed for one month in order to detect their mistakes as they speak, through…