"A Dictionary of Contemporary Figurative Language" is meant to be an appendix to an earlier, more comprehensive work: ED648945, "A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor 2024." This appendix simply updates the dictionary of that previous work to better reflect the language used during the 2024…

This article unfolds and argues for Biliteracy Metaphor Analysis (BMA), a methodology for examining the interpretation and use of metaphors in canon literature in a biliteracy context, in this case the canon of Danish literature read and interpreted by multilingual students in a ninth grade classroom. BMA combines Spradley's ethnographic framework…

This longitudinal study (data collected from 2019 to 2023) examines the relation between Spanish-English bilingual Latino toddlers' (n=46; F=22; M=24) early gesture production (Mage=18.67 months; SD[subscript age]=1.02) and later language skills (M[subscript age]=36.87 months; SD[subscript age]=0.81). Video recordings at child-age 18-months…

"A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor" (2024) upgrades ED628218 (ERIC) with labels and analysis and brings the work up to date to reflect language change at the speed of the internet, ChatGPT, social discord, and bloody wars. The dictionary identifies language used figuratively in everyday…

This paper critically analyses the meaning and use of translanguaging as an inclusive pedagogical strategy in the context of a bilingual deaf education classroom where there are asymmetrical sensorial experiences of being deaf and being hearing, and different access to 'codified' (either speech or sign-language) resources. The pedagogical…

Oral communication skills are vital for adult English language learners, especially in daily activities and when securing employment (Parrish, 2015). Pronunciation instruction has been shown to improve learners' intelligibility and communication abilities (Darcy & Rocca, 2022; Thomson & Derwing, 2015), underscoring the significance of…

"A Dictionary and Thesaurus of Contemporary Figurative Language and Metaphor" (2023) upgrades ED619049 (ERIC) and finishes its work. The dictionary identifies language used figuratively in everyday contemporary English--to include the language of "inclusion & exclusion" and "contempo-speak"--along with its…

This study examined the effects of watching gestures and lip movement on second language (English) listening comprehension. The participants were 30 high and 22 low proficient learners of English. There were six listening tasks combining two variables: modality and difficulty. The modality consisted of three types of assessments: Body (the upper…

The present study investigated the relation between continuous measures of two qualitatively different types of bilingual experience and outcome measures that varied in domain (verbal or nonverbal) and processing demands (degree of conflict). Participants were 195 English-speaking children, 7 years old, who were enrolled in French immersion…

The importance of oral interaction in language learning is well recognised, and this paper examines the factors that hinder English as a Foreign Language (EFL) learners' active participation in online discussions during Synchronous Online Communication. Using focus groups with 51 Cypriot Greek-speaking students from three tertiary institutions in…

This study examined translingual practices in two playdates of a Korean four-year-old boy (Theo) with a Korean boy and an American boy. The boys played a game called "Candy Land." In both playdates, the boys' naturally occurring English and Korean communication strategies were observed and analyzed based on Canagarajah's (2013) four…

The acquisition of communicative competence in second and foreign languages requires the incorporation of verbal and non-verbal elements. Notwithstanding, few studies have performed empirical research into the acquisition of non-verbal signs. This research studies the learning of emblematic gestures for students of Spanish in the USA using an…

The interactional roles of smile and laughter have been widely explored in both institutional settings and mundane talk (e.g. Holt 2016; Potter and Hepburn 2010). However, the role of one specific kind of smile, what we call a 'squeezed-mouth smile' (SMS), remains unexamined. Using CA, this study explores one teacher's use of SMS in response to…

Instructional videos for teaching second language (L2) vocabulary often feature an instructor onscreen. The instructor in the video may involuntarily produce beat gestures with their hands, as occurs in real teaching settings. Beat gestures highlight key information in speech by conveying the rhythm of the language, but do not themselves convey…

Contrary to prevailing research on willingness to communicate (WTC) which treats spoken second language (L2) as the predominant indicator of WTC, this study examines a young English as a second language (ESL) learner's WTC expressed through multimodal means and her utilization of multimodal and multilingual resources for mediating WTC in…