Phrasal verbs (PVs), comprising a lexical verb and an adverbial particle, are a notoriously difficult category of multiword units even for advanced learners of English because of their syntactic peculiarity and semantic complexity. Non-native professional interpreters have also been found to use PVs much less often than their native counterparts…

Inaudible syntactic markers are especially difficult to spell. This paper examines how 455 fourth graders spell silent French plural markers in a dictation with real and pseudowords after one year of formal French instruction (L2). The Generalized Linear Mixed Model analysis shows first that noun plural spelling (real and pseudo) is a strong…

Multi-word expressions are formulaic language universals with arbitrary and idiosyncratic collocations. Their usage and mastery are required of learners of a second language in achieving naturalness. However, despite the importance of multi-word expressions to mastering a second language, their syntactic architecture and colligational…

Lexical bundles (LBs) are frequent groups of words that appear repeatedly in different academic texts. A plethora of research has explored their distribution and usage in general, particularly in academic texts. However, to our knowledge, the extent of research investigating LBs in the discussion sections of Medical Research Articles (MRAs) is…

Comparing language tests and test preparation materials holds important implications for the latter's validity and reliability. However, not enough studies compare such materials across a wide range of indices. Therefore, this study investigated the text complexity of IELTS academic reading tests (IRT) and IELTS reading practice tests (IRPrT).…

The present study investigates whether second language (L2) speakers are sensitive to the information-structural constraints and frequency distributions at the syntax-discourse interface in the L2. L1-German--L2-English and L1-English--L2-German speakers completed a speeded naturalness judgment task. For sentences presented in broad or…

This study emerged as a result of insufficient knowledge and descriptions of the behavioural profiles of the near-synonym English verbs, "increase" and "rise," by non-corpus-based traditional reference sources used by students. We explored the behavioural characteristics of this group of near-synonym verbs using the British…

This study investigates the use of high-frequency cognitive verbs - think and believe - in Turkish L2 learners' interlanguage, both in terms of their verb senses and complementation patterns. In line with this purpose, a Sentence Production Task consisting of context-independent items and a Sentence Completion Task consisting of context-dependent…

This study examines the linguistic complexity of Spanish as a second language (L2) in learners' essays across proficiency levels at two timelines of a composition class during a college semester. Data comes from 22 L2 learners of Spanish enrolled in two sections of a third-year composition class at the college level, who were assigned nine…

Linguistic complexity serves as an important measure of second language (L2) writing development. Complexity indices, however, rarely feature in the studies of learner languages other than English. Additionally, L2 writing studies have been criticized for the lack of consistency in defining proficiency. The current study addresses these gaps by…

Collocations make it possible to use and understand the language in an effective way. In this context, understanding collocation issues is important for both native speakers and language learners. This study aims at revealing certain determinations and problems with regard to the classification of word combinations in Turkish. For this purpose,…

Current evidence suggests that native speakers and, to a lesser degree, second language learners are sensitive to the frequency with which phrases occur in language. Much of this evidence, however, comes from language comprehension. While a number of production studies have looked at phrase frequency effects in a first language, little evidence…

Listening comprehension is a real-time process, yet very little is known about the variables affecting real-time second language (L2) listening. The present study aimed at investigating the effects of syntactic complexity and word frequency on L2 listening. Furthermore, the role of the listener's working memory capacity in listening comprehension…

This study builds on prior research on second language (L2) Spanish psych verbs, which has centered on morphosyntactic properties, by examining their syntactic distribution, which relies on lexical semantic knowledge. The fact that certain forms are licensed for some verbs, but not others, is the result of an underlying lexical semantic difference…

Data-driven learning (DDL; Johns, 1991), involving students' hands-on use of corpora for self-guided language learning, is a methodology now increasingly used in many tertiary contexts to enhance the teaching of disciplinary postgraduate thesis writing. However, there are still few studies tracking students' actual engagement with corpora for DDL.…