This study investigates the evolution of reading comprehension abilities in Indonesian learners of the Chinese Heritage Language (CHL), by comparing their scores on the Chinese Proficiency Test, a test specifically designed for CHL learners. A total of 275 candidates, divided into early adolescent (M[subscript age] = 13.56), late adolescent…

Second language proficiency may be related to first language acquisition (Ganschow & Sparks, 1991), but relatively little is known about the relation between first and second language grammatical proficiency in primary school children who are in their first stages of foreign language learning. This study aims to determine whether differences…

The current study investigates the impact of the teachers' societal dominant language use within a weak version of translanguaging in early heritage language education. We explored five preschool teachers' use of English, the dominant majority language, in Tamil heritage language classes in Singapore and examined its impact on 33 children's…

The current replication study aims to examine the effects of learners' attention to lexical and grammatical forms on meaning comprehension while listening to a passage in Spanish. The registered protocol and materials in the aural mode from Morgan-Short et al.'s (2018) multisite replication study were used, with first language (L1) Chinese-second…

This dissertation explores subject pronoun expression (SPE) in Palenquero Spanish (PL Spanish) and Palenquero Creole (PL Creole), two languages that have coexisted for centuries in San Basilio de Palenque (Colombia), share most of their lexicon, but differ in their grammar. Crucially, this study investigates how the contact between them and the…

Among the existing sign language assessment tools, only a small number can be used in clinical settings. This contribution aims at presenting three comprehension assessment tests (two lexical and one syntactic) that offer a solid basis to build tools to assess language impairments in deaf signing adults. We provide the material and guidelines,…

The gradual reintroduction of translation into the foreign language classroom in the last few decades has generated considerable interest among teachers and scholars. A renewed focus on translation as an aspect of language teaching has simultaneously originated from and resulted in the publication of theoretical and empirical studies as well as…

In this study, the researchers investigated the effects of shared and different first language (L1) background, L1 use amounts, and peer familiarity on the frequency of language-related episodes (LREs) and task scores in interactive pair work. By exploring these variables in distinct interactions, the authors attempted to obtain a more…

Background: Previous studies show that students improve communication skills throughout post-secondary study proportionately to first-year ability, yet important questions remain. How does post-secondary affect the development of reading comprehension and related skills? How does this development vary between L1 and L2 speakers, and how much…

This study investigated the correlation and predictive capacity of verbal working memory (VWM) to the reading comprehension of children in their first language (L1) and second language (L2). The term verbal working memory refers to a cognitive system with a limited capacity that can hold and manipulate verbal and auditory information temporarily.…

When inferring the meaning of unknown words in a second language, learners make use of a variety of cues including the cross-linguistic formal similarities of loanwords and cognates. However, because learners do not always recognize these cross-linguistic relationships, cognate strategy training has been recommended. The present study investigated…

This study investigated the connection between translanguaging and reading comprehension of Filipino ESL intermediate learners. The respondents were intermediate pupils enrolled in the selected central schools in Bicol, Philippines. The respondents' ages range from 8 to 12 years old, and 124 students (27.55%) were males while 326 students (72.44%)…

Multilingualism presents both a challenge and an opportunity for Natural Language Processing, with code-switching representing a particularly interesting problem for computational models trained on monolingual datasets. In this paper, we explore how code-switched data affects the task of Machine Translation, a task which only recently has started…

This article is a response to commentaries on the article, "Microvariation in Multilingual Situations: The Importance of Property-by-Property Acquisition" (EJ1300541). This response is divided into sections focusing on the following issues: (1) full transfer and the notion of copying; (2) the definition of linguistic proximity; (3) some…

This study examined whether different cognitive correlates are associated with spelling of different target types, such as phonologically consistent and inconsistent syllables, of Korean Hangul among 94 five-year-old first language (L1) Korean children and 41 foreign language (FL) learners who are Hong Kong Chinese college students. Korean…