Discusses the teaching of Spanish to native Spanish speakers, looking at the history of the field and the experiences of bilingual students. Suggests that while bilingual educators and Spanish language teachers may see themselves as quite different from each other, their students may perceive their classes as similar. Reference is made to a study…

In an effort to bridge the gap between Spanish foreign language classes for the monolingual English speaker and the needs of the Hispanic bilingual student wishing to have Spanish instruction, a bilingual teacher trainer has designed Spanish courses specifically for the Hispanic bilingual. To give recognition to bilinguals' existing linguistic…

In 1980, Oregon State University began a program going beyond the usual procedure for students of English as a second language (ESL), which involved putting them in intensive English programs until they could pass the Test of English as a Foreign Language and then sending them on to a regular academic program. It was found that this traditional…