This study quantitatively measures the variation in language derived from a targeted set of digital game mechanics. Mechanics refer to the design elements of a game that make up the overall gameplay experience, determining player actions and the degree of language interaction. A corpus was compiled by extracting the language files from two popular…

This design-based research study investigates the instructional moves employed by novice online tutors to provide form-focused feedback to Belorussian college-level English language learners during written interactions in an online asynchronous language course. The investigation focused on the amount and effectiveness of implicit and explicit…

This article presents a study of Danish young English language learners' (YELLs') contact with and use of Extramural English (EE) (N = 107, aged 8 [n = 49] and 10 [n = 58]). They have received little formal English instruction: two lessons per week for one year. Data on EE-habits were collected with a one-week language diary (self-report with…

This paper discusses several design issues in the development of a new online Japanese textbook, called "Robo-Sensei: Japanese Curriculum with Automated Feedback". When it is completed, the new online textbook will present a full Japanese curriculum. It extends a previously published online software program, "Robo-Sensei: Personal Japanese Tutor"…

This article describes how effectively multimedia learning environments can assist second language (L2) students of different spatial and verbal abilities with listening comprehension and vocabulary learning. In particular, it explores how written and pictorial annotations interacted with high/low spatial and verbal ability learners and thus…

Outlines the structure of a printer driven program that converts Romanized texts, composed with the aid of standard word-processing software, into codes that enable a dot matrix printer to produce high-quality printouts in various non-Roman scripts. (Author/SED)

Reviews four sets of computer-mediated materials for Chinese character learning. These include the following: Write Chinese, Chinese Characters Primer, Animated Chinese Characters, and USC Chinese Character Page. (Author/VWL)

A convenient and user-friendly method for computer-based second-language instruction (especially exotic-alphabet languages) presents a "pool" of text chunks from which the student uses a mouse to select and drag the chunks to form answers. Several types of feedback, including edit markup, may be selected; revision consists of rearranging, adding,…

Reports on a development in interactive Japanese at a new facility where lexicographical information can be viewed with full contextual information. This information is available for any word in the 65 texts incorporated in the course. This method of showing all the collocations of a word was implemented to help users monitor progress. (24…

The effects of a French tutorial with spoken feedback, written feedback, written/spoken feedback, and no feedback were examined with 56 undergraduates using a Macintosh computer. Results supported the hypothesis that students receiving written/spoken feedback perform better than those in the other three feedback categories. (eight references)…

Discusses the use of a French computerized grammar checker as a learning and teaching resource. Presents the results of a controlled series of experiments in which groups of students were given the task of correcting French texts containing grammatical, lexical, and orthographical errors using an on-screen grammar checker or grammar books and…

The "newSLATE" environment provides a Web-based infrastructure for language learning. Its design and implementation were driven by the difficulties of non-Roman-script text handling. The software features a cross-platform approach to non-Roman text input and handling and a novel method for automatically generating online quizzes from study…

Examines synchronous computer-mediated communication used in a university environment. Compared the level of participation among students and contrasted their written German chatroom discourse with their oral discourse produced in small face-to-face discussion groups. (Author/VWL)

Typical markup methods for providing feedback to foreign language learners are not applicable to languages not written in a strictly linear fashion. A modification of Hart's edit markup software is described, along with a second variation based on a simple edit distance algorithm adapted to a general Southeast Asian font system. (10 references)…

Computer-mediated communication (CMC) forms an integral part of the first-year Spanish course, "Spanish Without Walls" (SWW), designed for distance education. The CMC component of SWW supports bimodal (i.e., oral and written) interactions among students and the instructor and provides the same kinds of benefits as those in face-to-face…