Nonverbal behavior can impact language proficiency scores in speaking tests, but there is little empirical information of the size or consistency of its effects or whether language proficiency may be a moderating variable. In this study, 100 novice raters watched and scored 30 recordings of test takers taking an international, high stakes…

This study investigated how English learners complete multimodal formative quizzes. Participants included 17,950 students enrolled in a mandatory English for Academic Purposes course at a university in Hong Kong. We retrieved data from Blackboard, a learning management system, and conducted a two-step cluster analysis to examine student…

Translanguaging and trans-semiotizing research has problematized the static view of language and argued that meaning making is a dynamic, material, social, and historical process across multiple timescales in complex eco-social systems. The second author proposed the concept of trans-semiotizing as an alternative lens to study language teaching…