If various color names are printed in various color inks, an observer has great difficulty in rapidly naming the ink colors (Stroop Color Word Test) unless the color names and the ink colors are mutually reinforcing, or the color names are unknown to the observer. The latter suggests a partial measure of second-language fluency, the feasibility of…