The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

This article considers the politics of adoption of a testing regime in South Africa. While the broad features of this regime are similar to those in developed countries, there are features specific to the South African context. These emerge from a combination of external and internal pressures. External pressures derive from international testing…

This report reviews the major international and regional large-scale educational assessments, including international surveys, school-based surveys and household-based surveys. The report compares and contrasts the cognitive and contextual data collection instruments and implementation methods used by the different assessments in order to identify…

Monitoring Trends in Educational Growth (MTEG) offers a flexible, collaborative approach to developing and implementing an assessment of learning outcomes that yields high-quality, nationally relevant data. MTEG is a service that involves ACER staff working closely with each country to develop an assessment program that meets the country's…

The establishment of international testing regimes such as the Progress in International Reading Literacy Study (PIRLS), the Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS), and the Programme for International Student Assessment (PISA) has provided one way for individual countries to monitor the effectiveness of their educational…

Many articles and reports have reviewed, researched, and commented on international assessments from the perspective of exploring what is relevant for the United States' education systems. Researchers make claims about whether the top-performing systems have transferable practices or policies that could be applied to the United States. However,…