The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

In this article, the authors review International Large-Scale Assessment (ILSA)-based research over the last several decades, with specific attention on cross-national analysis of mean differences between and variation within countries in mathematics education. They discuss the role of sampling design and "opportunity to learn" (OTL)…

Many articles and reports have reviewed, researched, and commented on international assessments from the perspective of exploring what is relevant for the United States' education systems. Researchers make claims about whether the top-performing systems have transferable practices or policies that could be applied to the United States. However,…

The purpose of this paper is to help countries understand some of the "key principles and characteristics of an effective student assessment system". The focus is on assessment of student learning and achievement at the K-12 level. The paper extracts principles and guidelines from countries' experiences, professional testing standards,…

Worldwide, the interest of policy-makers in participating in studies from the International Association for the Evaluation of Educational Achievement (IEA), such as Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS) has been growing rapidly over the past two decades. These studies offer the opportunity to relate the teaching and…

Discusses some results of the Third International Mathematics and Science Study (TIMSS) and responds to criticisms of that study. (WRM)