The article reviews research and findings on problems and issues faced when translating international academic achievement tests. The purpose is to draw attention to the problems, to help to develop the procedures followed when translating the tests, and to provide suggestions for further research. The problems concentrate on the following: the…

Many articles and reports have reviewed, researched, and commented on international assessments from the perspective of exploring what is relevant for the United States' education systems. Researchers make claims about whether the top-performing systems have transferable practices or policies that could be applied to the United States. However,…

This paper provides an analysis of educational equity in science and mathematics and proposes a practical way to assess equity in systemic reform. A synthesis of major national and international studies as well as a comprehensive review of the literature is used to suggest a way to assess when educational systems, particularly those involved in…

Examines international assessments, like the Third International Mathematics and Science Study, and what they can tell about how well Canadian students perform relative to other participating jurisdictions and how well jurisdictions do on different assessments at different points in time. Discusses uses of international comparisons to inform…