Spanish language teachers are encouraged to introduce popular sayings, figures of speech, and proverbs into the language curriculum, both as a means of maintaining the usage of the expressions and to bring variety to the language taught. Definitions, characteristics, origins, and general uses of such expressions are outlined. Some of the most…

Demonstrates how a constructivist approach to teacher education helps inexperienced teachers understand learning and teaching of aspect, a core grammatical concept. By consciously experiencing the process of narration, apprentice teachers construct deeper awareness of form/meaning aspectual correlations of the target language. More generally,…

A discussion of errors made in second-language learning focuses on the control that the speaker himself exerts over mistakes and argues that this would be a useful area for further research. Implications of such analysis for second-language instruction are considered. (MSE)

Patterns of use of the French particles "bon, (eh) ben, and enfin" were analyzed in a corpus of spontaneous multispeaker conversation. Results show that each particle marks a particular type of discontinuity in the discourse. Turn-initial and turn-medial patterns are described for each. (17 references) (Author/MSE)

A morphological analysis of a French language corpus focuses on patterns of truncation, shortened versions of multisyllabic words, in modern spoken usage and in the language used in newspapers. Specific examples of truncation are included.(MSE)

A discussion of passive verb forms and the passive voice attempts to explain the nature of passives and to offer composition teachers some reference points for teaching them. Twelve arguments are proposed to explain resistance to the teaching of passives; each is termed a continuum in order to help assess understandings and attitudes. The 12…

Looks at the influence students' native languages have on comprehension of Anglo-Saxon and Greco-Latinate elements of English vocabulary. Suggests use of a dictionary with etymologies, dictionary of English idioms, small group work involving both non-native and English speakers, etymological reference book, pre-med courses in Greek and Latin…

The importance of training second language learners in the patterns of occurrence of certain phonemes is discussed, focusing on the use of spelling as a primary predictor of pronunciation. Four different pronunciations of "ng" in English (as in "engaging, singer, changing, dangle") are used to illustrate this principle. A review of pronunciation…

A comparison is presented of a mother's language to her Down Syndrome two-year-old and his normally developing twin. When interacting with the Down Syndrome twin, the mother used shorter mean length of utterance, greater type-token ratio, more confirmations, more verbal directives, fewer yes-no and true questions, and more directive questions.…

Use of Robert Gagne's model of instructional design for teaching English as a Second Language is illustrated in a unit intended for community college students of varying linguistic and educational backgrounds. Students must be literate in English, have a prescribed level of listening comprehension, and be familiar with certain English vocabulary…

Thirty-two hearing-impaired adolescents were assessed on comprehension of three anaphoric forms within conjoined sentences: repeated noun, personal pronouns, and null form. The null form anaphora in a semantically acceptable environment, in which some hearing-impaired students apply a deviant object-subject deletion rule, was significantly more…

It is proposed that video materials for French language instruction help illustrate two closely related aspects of the foreign language, linguistic and cultural. Guidelines for video materials selection are offered, common pitfalls are noted, and principles used by a French applied linguistics group to develop a series of materials are outlined.…

Four aspects of English pragmatics that are often puzzling to students of English as a Second Language (ESL) are discussed and exemplified: certain mechanics (ellipsis; blended words; a-grammaticality); vague superordinates (generic verbs such as "get,""let,""do,""be,""have"; preposition with metaphoric extension such as "up,""in,""off,""through";…

An approach to teaching expository writing in English as a Second Language (ESL) to native speakers of Chinese is offered. It is based on a comparison and classification of rhetorical patterns in the two languages. Chinese rhetoric contains a wide variety of methods of presentation, including both direct and indirect, or metaphoric, forms. It is…

Findings about black language and speaking behavior may help increase understanding and accommodation of black students in education. While something is known about Black English as a medium of communication, little is known about the language itself. The teacher must learn to recognize basic linguistic and performance features of black English,…