This paper discussed Cross-Linguistic Transfer (CLT) and Language Proficiency in multilingual education in general and highlighted samples of CLT in Burundi as the existing literature reveals. As there exist CLT on all linguistic levels, this discussion has provided examples of phonological (including phonetics), lexical and semantic, and…

The production and understanding of humor calls for a specific competence. It appears that second language learners fail to develop this competence even when they reach native-like proficiency levels. A review of the literature suggests that the notion of humor competence in second language learning has not been examined. Humor competence can be…

The No Child Left Behind Act of 2001 (NCLB, 2002) has had a great impact on states' policies in assessing English language learner (ELL) students. The legislation requires states to develop or adopt sound assessments in order to validly measure the ELL students' English language proficiency, as well as content knowledge and skills. While states…

The role of the computer in the classroom can range from "toy" to be used when boredom sets in to mechanical monster that monopolizes precious classroom time with little residual benefit. However, a middle ground exists. At Auburn University (Alabama), the computer is used in an intermediate French course to complement rather than…

Research on brain hemisphere functions appears to indicate that (1) lateralization occurs from about age five to puberty; (2) both hemispheres are involved in language learning in ways not yet fully understood; (3) after age fifteen, pronunciation learning becomes difficult; (4) older language learners learn more quickly, but younger learners…

Fluctuations in interest and enrollment in the study of Latin in the United States have led many to believe that the language was in permanent decline. However, in the last decade the public has become more aware of the need for language instruction, and high school Latin enrollments have risen dramatically since 1976. There is a shortage of…

The language teaching profession should avoid discussing reasons to study a foreign language because the tendency is to invent shallow reasons. The deeper reasons for offering a language are derived from a general appreciation of the value of culture and education. Those are the lures that attracted teachers to the profession in the first place.…

By being creative in preparing tests and by allowing creativity on the part of students, language teachers can incorporate many of the principles associated with proficiency-oriented instruction into a traditional test format. Such test strategies are based on the following: (1) testing in context is better than testing with a series of unrelated…

A change in language laboratory use at the University of North Alabama has given new meaning to the lab requirement and role. While developing a language program, the developer reviewed the language lab's traditional role and found a mixed history with many negative aspects. Personal experience also revealed problems, including: students and…

The principles underlying currently used standardized tests of French, designed to certify language proficiency of nonnative speakers, are outlined and their implications for French second language instruction are examined. Both general and business-related exams are discussed. (MSE)

A discussion of language testing focuses on how proficiency scales are constructed and applied to communicative language assessment in Australian secondary schools. A variety of rating scale types are described and distinguished according to how they are constructed, what they attempt to measure, and what criteria they contain. A more detailed…

A discussion of functional language proficiency considers several widely-accepted theories of cognition, draws parallels between specific stages of intellectual maturity and development of second language proficiency, and suggests ways in which teachers may be able to help students progress from one stage to another within the context of foreign…

Failure to progress on the language proficiency scale is often due to lack of linguistic accuracy. Even motivated students are sometimes unable to improve proficiency ratings beyond a particular level. Pedagogical factors contributing to this problem include: focus on form and meaning at the same time; fossilization; overuse of communicative…

A review of practical language and methodological activities in both Spanish and English to develop balanced bilingual proficiency in bilingual education teachers is geared toward college professors and teacher trainers. Suggested practical applications for developing language arts skills include all four language skills: listening, speaking,…

The Victorian (Australia) assessment approach of developing national subject profiles has potential for language assessment. Within each language area, levels of development would be identified and defined by observable language behavior, which could then be tested by a variety of test types. Assessment would be done by teachers in schools using…