Printed in Spanish, this booklet contains games, songs, poems, riddles, and sayings for use with Puerto Rican migrant children. Eleven matching exercises present Spanish vocabulary related to clothing, food, and musical instruments. Eleven word search games teach Spanish names for body parts, masculine and feminine nouns, famous names, fruits and…

Using a recent, acclaimed French novel about the history of a family for illustration, techniques for literary study in the language class are presented. The approach addresses not only the historical and familial substance of the story but the novel's format, construction, and style. (MSE)

Traces the evolution of the Queens Borough Public Library's New Americans Project and describes its multifaceted approach in assisting immigrants to adjust to their new environment, including: (1) foreign-language collections; (2) English as a second language courses; (3) coping skills training; and (4) cultural programing. Seventeen references…

Describes elementary school science trade books written in Spanish. Topics considered in these books include: animal life; astronomy; biology; earth sciences; mathematics; general science; and general technology. (DH)

This list of instructional materials for the language arts and communication skills describes various activity cards, textbooks, workbooks, filmstrips, games, activity kits, foreign language books, recordings, and supplementary texts that can be used with students from kindergarten through grade 12. The list concludes with a directory of…

An issue devoted to the use of science fiction in the French language classroom discusses such topics as the development of the genre, literary techniques, themes, imagery, sociolinguistic elements, and potential classroom activities. (MSE)

Techniques for using French history textbooks as materials for teaching French culture are provided, including ideas on selecting texts, uncovering the author's viewpoint, attending to cultural symbols and myths, discovering perspectives on the United States, assessing intellectual style and method, and understanding the French educational system.…

The materials listed in this booklet provide background information on theories of the interrelationships of food, nutrition, and culture; the social history of food and culture; and ethnic cuisine. Also included are citations for basic nutrition information and sources of translated teaching aids for use in group settings. The first section…

By exploring languages other than their own, children can learn important concepts about the nature of language. The center described here was designed to help a class of sixth graders understand that within their own structure languages assign meanings to symbols arbitrarily and to stimulate interest in the way languages operate. (Author)

Teachers, librarians and resource teachers are provided with a list of 110 high quality books in the Spanish language which will help the needs of limited and non-English-speaking students. The entries are annotated in English and graded "Primary,""Intermediate," and/or "Junior High." Four of the stories are classified as Spanish/English. The…

Supplemental instructional and reading materials for secondary level Latin instruction are classified, annotated, and evaluated. Most are produced by individual instructors for their own use and published in newsletters, classical journals, or conference reports. Categories of materials include: narrative texts, poetic texts, dialogues and dramas,…

This annotated bibliography lists 28 books in Spanish recommended for adolescents and published in 1990-92. Categories include biography, fiction, health, history, poetry, and science. The work of the Center of the Study of Books in Spanish for Children and Adolescents, at the California State University, San Marcos, is also described. (MSE)

This paper summarizes research findings on academic reading obtained from a questionnaire, two reading tests, and a textbook analysis and discusses essential reading skills required of foreign language (FL) learners in carrying out their academic studies as well as the skills with which they have problems. Results revealed that the essential…

This practical guide is intended to help teachers encourage recreational reading in a second language. The guide is based on the experience of one British school. The guide's first section offers suggestions for finding and selecting appropriate books or story collections, library instruction, keeping individual reading diaries, and helping slow…

This study examined the nature and chronological spread of references used by English-speaking scholars writing monographs on foreign literary topics, and compared the findings to an earlier study of the monographic literature of English and American literature and the humanities journal literature. Implications for research library collections…