This paper discussed Cross-Linguistic Transfer (CLT) and Language Proficiency in multilingual education in general and highlighted samples of CLT in Burundi as the existing literature reveals. As there exist CLT on all linguistic levels, this discussion has provided examples of phonological (including phonetics), lexical and semantic, and…

In recent decades, a growing number of children have been diagnosed with autism spectrum disorder (ASD), a condition characterized by social interaction deficits and language impairment. Yet the precise nature of the disorder's impact on language development is not well understood, in part because of the language variability among children across…

The French law proposed in February 1994 concerning the proper use of the French language in France is discussed. The law's content, intent, and origins are described, including the history of legislation concerning regulation of French since 1539. Public opinion concerning regulation of the language is examined. (MSE)

Patterns of use of the French particles "bon, (eh) ben, and enfin" were analyzed in a corpus of spontaneous multispeaker conversation. Results show that each particle marks a particular type of discontinuity in the discourse. Turn-initial and turn-medial patterns are described for each. (17 references) (Author/MSE)

Describes several techniques for implementing commercial radio to improve listening comprehension skills in the foreign language student. Canadian radio, accessible to much of the northern United States, brings news, weather, and sports, in French, to the student of French and provides major components for sharpening comprehension skills. (PJM)

A morphological analysis of a French language corpus focuses on patterns of truncation, shortened versions of multisyllabic words, in modern spoken usage and in the language used in newspapers. Specific examples of truncation are included.(MSE)

A variety of formats for writing news articles and announcements on a variety of common topics (current events, cultural events, sports, surveys, interviews, travelogs, and classified advertising) is presented in fill-in-the-blank form. Suggestions are offered for using these formats to teach French usage at all levels. (MSE)

The distinction between the culture of a country and the culture of an individual is discussed, and its implications for second-language teaching are examined, particularly in the multicultural classroom. This concept is illustrated through use of a French travel and for second-language instruction. (MSE)

Roger Ikor's 1972 novel "Le Tourniquet des innocents" is proposed for advanced university-level French culture courses, illustrating how the study of a contemporary novel can be integrated into cultural education. Classroom activities suggested include text analyses, study of cultural themes, and preparation of a lexicon featuring cultural…

An approach to writing instruction in a second language begins with a look at the different functions of oral and written language and proceeds to an analysis of stylistic differences. A number of examples are offered from French textbooks, letters, and excerpts from speech used on television. (MSE)

An interview with Guy Roy, adjunct minister of education and professional education in Manitoba (Canada), explores the role of French, French language instruction, and French-language education outside Quebec Province, and specifically in Manitoba. Issues discussed include language and cultural maintenance, immersion education, language attitudes,…

An American studying for his master's degree in French in France reflects on the experience of advanced second-language learning. The discussion focuses on the stage at which interaction with others replaces formulation of sentences as the primary task and on understanding the power of word choice. (MSE)

Four ideas for French language instruction are presented, including an exploration of cultural and linguistic meaning in advertising; use of the Minitel database and computer capabilities; interpersonal communication games; and a vocabulary development and comprehension activity using text from a French weekly publication. (MSE)

Use of television weather broadcasts is recommended for instruction in both French language and culture. Class activities can focus on geography, comprehension of meteorological terminology, or predicting the weather in different areas based on current charts. Some exercises are suggested. (MSE)

Four ideas for French language instruction are described, including an exercise in summarizing or retelling something told to one; an exercise in descriptive and expressive language; an exploration of the different uses of the word "cadre"; and activities related to coffee in different cultures. (MSE)