This volume offers a comprehensive, up-to-date, empirical and methodological view over the new scenarios and environments for language teaching and learning recently emerged (e.g. blended learning, e-learning, ubiquitous learning, social learning, autonomous learning or lifelong learning), and also over some of the new approaches to language…

Discusses the noun-plus-adjective construction in contemporary German and problems in translating this pattern into English. (AM)

Discusses the problems involved in teaching Italian students the English equivalents of the verb "dovere." (CFM)

This publication, written primarily in Spanish, is an activity book designed to teach Spanish through translation based on the theory that, in order to produce an acceptable translation, students must focus their attention on lexical and grammatical detail. The book combines incisive grammar explanations, relevant lexical information, and a wide…

The book is an attempt to create an appreciation of the complex Lushootseed language, spoken by American Indians in the area between Puget Sound and the Cascade Mountains northward to the Skagit River Valley. The book is divided into two parts: readings about Lushootseed life and a brief description of the Lushootseed language. The readings, taken…

The merits and weaknesses of major language teaching methods in China are examined, along with the characteristics of Mandarin, Chinese students' learning disposition, and current social needs. An eclectic approach to teaching, including the grammar translation method, is advocated over the communicative approach. (nine references) (Author/LB)

Audiolingual and translation exercises are presented that were designed to correct syntax of junior high school French language students. The exercises were given to eliminate translating the present progressive and the imperfect word for word, and to develop more awareness of reflexive construction and the imperfect tense. (SW)

Teachers' instructional notes for a Hausa course designed for Peace Corps volunteer language and cultural training contains lesson translations, questions for classroom use in several tenses, stories, readings, and summaries, lists of idioms and verbs, pattern drills, and notes on classroom technique. The information is intended to accompany a set…

This paper examines obstacles faced by Japanese students learning English, noting that many such students are highly competent in reading, writing, and listening, but not in speaking. It suggests that students are worried about making oral mistakes, which cannot be erased once uttered, and that oral activities completed in English class are often…

In Iran, English second language (ESL) instruction is increasing rapidly. Generally, the instruction is structural and the focus is on grammatical features. Structural and grammar-translation methods of teaching are most common, and change is resisted. Against this background, however, some college instructors of the new generation have begun to…

This workshop text encourages the use of literature in a student-centered curriculum of English as a second language (ESL). The first section discusses the role of the teacher in the student-centered approach and outlines the reasons for using English-language literature in the Japanese university ESL course. The second section emphasizes the…

This document consists of the four 1989 issues of the quarterly journal "Notes on Linguistics." These issues include the following significant articles: "The Production of a Linguistic Bibliography" (Pete Unseth); "How to Write a Grammatical Sketch (Without Putting Your Readers to Sleep)" (Thomas E. Payne); "The…

A bibliography of brief annotations of instructional materials for the Russian language includes 93 documents from the Educational Resources Information Center (ERIC), the National Technical Information Service (NTIS), and the Joint Publications Research Service (JPRS), that do not go out of print and are widely available in depository systems.…

This new book supports the professional development and training of Modern Languages teachers in higher education. It links insights from pedagogical and applied linguistic research to the practicalities of the undergraduate language syllabus. The aim is to interpret research for the classroom practitioner so that teaching can be based on sound…