Because idioms are omnipresent in the authentic language students are exposed to, to successfully comprehend and produce natural language, learners of a second or foreign language need to possess a good knowledge of idioms and competence in idiom use. This paper examines the approaches to teaching and learning idioms. A discussion of the…

Retells the story of Goldilocks and the Three Bears as a mnemonic device for learning German simple past verb forms. (EKN)

Discusses the "nur/erst" translation problem and offers several strategies for determining which one should be used for the English "only." (EKN)

Presents a set of rules for learning grammatical gender in French. (AM)

Consistent areas of difficulty for Navajo and Chicano speakers learning English as a second language are summarized. Exercises to correct these specific problems are cited, using a contrastive approach. (HTH)

A preliminary set of principles of judging the pedagogical utility of proposed grammar rules is offered. The goal is the inclusion in teaching materials of only those rules which are linguistically accurate, pedagogically sound, and relevant to specified instructional objectives. (Author)

A discussion of errors made in second-language learning focuses on the control that the speaker himself exerts over mistakes and argues that this would be a useful area for further research. Implications of such analysis for second-language instruction are considered. (MSE)

Explains the rationale for the use of Spanish music in Spanish language classes, and describes students' reactions, how the music is used to help the listening/writing experience, and how recorded commercials in Spanish aid in learning language patterns. (GLR)

The Concept Attainment Model is a teaching strategy based on analysis of the nature of concepts and how they are acquired. Using this theory, three strategies for second language instruction have been developed: the reception, selection, and unorganized materials strategies. In the reception strategy, the most structured, students must be guided…

Metrical phonology, a linguistic process of phonological stress assessment and diagrammatic simplification of sentence and word stress, is discussed as it is found in the English language with the intention that it may be used in second language instruction. Stress is defined by its physical and acoustical correlates, and the principles of…

Ten Japanese subjects in Arizona participated in a study that confirmed that Japanese-specific rhetoric is transferred in a native Japanese English-as-a-Second-Language student's composition, and examined the extent to which the transferred rhetorical organization is discordant with native English readers' expectations. (26 references) (LB)

A survey of native Spanish speakers from both Spain and Latin America found that the choice of predicate adjectives governing "tough" constructions in Spanish (e.g., "el libro es facil de leer") varies by individual, but some patterns did emerge that suggest "tough" constructions and "it is" constructions…

The author of a new French grammar textbook focusing on the best use of language to express meaning is interviewed. Topics include theories that have influenced the grammarian, distinction between grammar for instruction and grammar for reference purposes, aspects of writing a grammar textbook, and attention given to oral language. (MSE)

Examines the nature and structure of idioms and idiomatic language and offers suggestions for teaching them. Topics addressed include the relationship between idioms and erroneous language, idioms' appropriateness in context, proverbs, and metaphors. Some exercises are included. (Author/MSE)

A study examined the occurrence of specific grammatical structures (double object pronouns, nominalization with "lo," demonstrative adjectives/pronouns, and possessive adjectives/pronouns) in oral samples of native speaker Spanish and compared the results with the treatment of the structures in six beginning-level college Spanish textbooks.…