Describes the Strategic Interaction Approach, which is built around the use of scenarios, rather than a grammar syllabus, and requires students to work through communication problems. Discusses its usefulness for short term courses aimed toward training professionals to gain working knowledge in specific fields. (EKN)

The American Council on the Teaching of Foreign Languages Proficiency Guidelines are first reviewed and analyzed, followed by an analysis of the Spanish language writing produced by students at a very selective, private university who were enrolled at different levels of Spanish language study. (75 references) (LB)

Follow up to a previous study of the use of "por" and "para," this study analyzes "ser,""estar," and "haber" for lexical selection in relation to their functions and also for errors in tense, mode, aspect, agreement, and invented forms and uses of copula in simplified or reduced utterances. Data were from 20 oral examinations of Peace Corps…

This book addresses the area of reading and literacy instruction for Spanish-speaking students. Ten chapters focus on the following: (1) "Direct Instruction" (Elva Duran and Douglas Carnine); (2) "Developing the Foundations of Literacy: Oracy" (Elba Maldonado-Colon); (3) "Language Development and Instruction" (Linda…

An approach is presented for providing students with communication practice by relating course material to the common purposes of language use. A system for classifying communication activities is outlined in order to insure realistic, varied practice. Examples are provided in Spanish. (SW)

Discusses how native speakers of Spanish, accustomed to dealing with nonnative Spanish speakers, evaluated 18 taped nonnative speech samples that provided a wide sample of pronunciation. Comprehensibility, voice agreeability/ disagreeability, and nativeness of accent were rated. (32 references) (LB)

Describes an experiment designed to determine which language errors interfere to the greatest degree with comprehension by native speakers of the language. For this purpose, an instructor prepared a list of most serious Spanish language errors which was submitted to native speakers for evaluation in terms of comprehension and acceptability. (MES)

Defines three previously overlooked subpopulations of English proficient students (English superior, equally limited, non-English superior) in terms of their relative proficiency in English and the home language. Presents data and clarifies assessment terms, criteria, and procedures used in relative proficiency assessment. Makes program…

A review of practical language and methodological activities in both Spanish and English to develop balanced bilingual proficiency in bilingual education teachers is geared toward college professors and teacher trainers. Suggested practical applications for developing language arts skills include all four language skills: listening, speaking,…

One teacher's experience teaching Spanish to a gifted fourth grade class and a traditional class is reported. Three Foreign Language Experience Program (FLEX) objectives were used: promoting interest in a second-language and culture, fostering interest in future study, and exposing students to limited language in thematic settings to acquire…

It is important to introduce and facilitate oral activities in the second language classroom with enthusiasm in a climate of mutual support and cooperation. Students should understand that mistakes are inevitable but not fatal, and that each attempt will build greater ease and confidence in using the language for communication. Oral proficiency…

Several English and Spanish language tests currently used in bilingual education and some less known tests are reviewed, looking at both historic and psychometric factors. It is suggested that practitioners have commonly assumed that all language tests are basically valid, which contributed to the commercial success of some tests of questionable…

Ten guidelines, along with corresponding teaching techniques and learning activities, are offered for developing students' communicative proficiency as described in the "ACTFL Proficiency Guidelines." The objective is to improve students' Spanish and Portuguese communication ability in authentic, situational contexts. (16 references) (LB)

In order to obtain concrete information to improve test writing, this study analyzes 13 achievement test drafts written by graduate teaching assistants, lecturers, and adjunct faculty teaching introductory and intermediate college Spanish. The analysis focuses on factors of test method and content likely to create variance in test performance…

A study investigated the role of metacognitive skills and the conception of reading in the reading comprehension of adult native speakers of Spanish and English. The study differed from others in its examination of reading conceptions and comprehension in both the first and second languages. Results suggest that both first language reading ability…