This guide, "a work in progress," is one of a series designed to serve as companion documents for the New York state learning standards defined for each major curriculum area. It is intended to establish a connection between the state-mandated learning standards and classroom instruction and to further elaborate on the standards that…

The American Council on the Teaching of Foreign Languages Proficiency Guidelines are first reviewed and analyzed, followed by an analysis of the Spanish language writing produced by students at a very selective, private university who were enrolled at different levels of Spanish language study. (75 references) (LB)

The guide explains the roles of standards-based assessment in various contexts involving students who are learning English as a second language (ESL). It is designed to accompany the "ESL Standards for Pre-K-12 Students," a document that sets out the language competencies needed by ESL students to become fully proficient in English, have…

The 1992 achievement tests for the Alberta (Canada) public schools show what students in grades 3, 6, and 9 can do in social studies, language arts, and mathematics, respectively. Results are reported in terms of curriculum standards, achievement standards, and assessment standards. In June 1992, there were 41,696 students in grade 3, 37,837 in…

Preliminary criteria are presented to consider in the writing of English for academic purposes (EAP) reading comprehension tests. The criteria pertain to the test as a whole as well as to the form of individual questions. A checklist is appended. (42 references) (Author/LB)

Pedagogical and administrative problems in teaching English to native speakers are reviewed, including criteria for students and teachers and lack of a graded syllabus. Guidelines for solving these problems are proposed. (LB)

After noting limited interest in the teaching and/or testing of paralinguistic features of spoken English, this article describes a test that includes a number of items uttered differently, which students are asked to interpret. Suggestions are offered regarding test administration, test items, and student evaluation. (five references) (LB)

The handbook is designed as a practical reference for English-as-a-Second-Language (ESL) teachers, curriculum developers, teacher trainers, and student teachers. It provides basic information on the background of ESL programs and current information on publications, standards, and special materials for elementary and secondary school ESL. It does…

The development of oral language proficiency as a requirement for bilingual and English-as-a-second-language (ESL) teacher certification in New Jersey is chronicled. Efforts made toward the preparation of bilingual and ESL teachers to accommodate the increasing numbers of limited English proficient students in the state are outlined, beginning…

A discussion of the status of German second language instruction, particularly at the postsecondary level, focuses on the role of standards, curriculum, and testing in increasing interest in and support for foreign language education. A substantial decline in German enrollments in the first half of the 1990s is noted, and possible reasons are…

The first four volumes, comprised of newsletters published during the period of August 1992-January 1996, of the Association of Language Testers in Europe (ALTE) include articles on: the origins, aims, activities, and membership of the organization; conference activities; development of language testing standards and procedures; guidelines for…

The University of Hull (England) has a 2-year commercial French course within its language program. The first-year of the course is required of all undergraduates. Materials are largely written by faculty. All faculty have additional training in French economy and culture. Testing occurs twice a year, with four written skill areas from the French…

As bilingual education emerges after the 1974 Lau decision, the additional need to test the language proficiency of bilingual education teachers is recognized. Examination of possible means of validating language proficiency of bilingual education teacher certification candidates shows several alternatives, some desirable and some not. A review of…

The guide is designed to assist school districts in designing and implementing programs to: (1) meet the needs of limited-English-proficient (LEP) students; and (2) be in compliance with state statutes and regulations. The guidelines are presented in seven sections, the first six corresponding to the sections of the program plan that must be…

Intended for teachers and administrators who wish to assess student oral communication needs before designing an appropriate program, this guide provides a review of tests for measuring acts of speaking and listening. The guide surveys and discusses procedures for assessing speaking and listening skills among school children and focuses on…