NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Showing all 3 results Save | Export
Is It Time to Translate Shakespeare?
Peer reviewed Peer reviewed
Eastman, Richard M. – English Journal, 1982
Proposes making minimal translations of Shakespeare's works to restore his literature to modern readers' attention. Considers four types of passages requiring such translations: complicated exposition, thick stylization, the high dramatic moment, and the passing trifle. Presents guidelines for further translations. (RL)
Descriptors: Change, Editing, Higher Education, Language Patterns
The Use of the "Cantigas de amigo" for a History of Portuguese Language Course.
Peer reviewed Peer reviewed
Parks, Roger L.; Vigil, Neddy – Hispania, 1992
A context-based framework for teaching the history of Portuguese is presented. It incorporates passages from a medieval Galician-Portuguese work to illustrate diachronic linguistic processes in the evolution of the language. Advantages of the approach, prerequisites, text, and syllabus are described, and a sample analysis is provided. (53…
Descriptors: Diachronic Linguistics, European History, Higher Education, Language Patterns
Stretching the Literary Experience.
Van Dongen, Richard – Insights into Open Education, 1984
A child's literary experience may be "stretched" through extension activities such as reading aloud, discussion, writing, art, music, and drama. While any planned activity can be overused and work against the intent of furthering the child's literary growth, there are many valid ways of offering the child opportunities for savoring and reflecting…
Descriptors: Child Language, Elementary Education, Experiential Learning, Language Patterns