This Spanish version of the Peace Corps Programming and Training System Manual is designed to help field staff members of the Peace Corps train volunteers. Its task descriptions, guidelines, examples, and definitions are intended to be practical and informative rather than restrictive. The manual is divided into six major sections: (1)…

This guide draws on experience and lessons learned in a collaborative project between three adult education programs, the University of Massachusetts at Boston, the Boston Adult Literacy Fund to present a model for training immigrants and refugees as adult ESL and native language literacy instructors in their own communities. The model is…

This monograph is intended as a resource for persons planning or administering a vocational program for limited English proficient (LEP) students. It describes the structure and operations of Project Mainstream, a bilingual vocational program serving Korean and Spanish speaking persons. Material is organized around three major topics. The first…

In the United States, two-way immersion (TWI) is an educational approach that integrates native English speakers and native speakers of another language (usually Spanish) for content and literacy instruction in both languages. In recent years, the number of TWI programs has grown rapidly. This report examines key issues to consider when planning…

This paper outlines the objectives for a facilitator of a parent infant program working with Spanish-speaking families of hearing-impaired infants or toddlers. It is recommended that the early intervention program begin counseling in the parents' fluent language and introduce English gradually to both parents and infant, and provide support from…

The University of Southwestern Louisiana initiated a commercial Spanish curriculum to serve the growing number of students in the business school. Two major factors were considered: (1) most business students had only taken language classes as electives and were concerned about the career relevance of those courses, and (2) language courses had to…

This book is a guide for librarians and media specialists who recognize the value of bilingual-bicultural education and are looking for ideas to develop library services for their Spanish-speaking patrons. Chapter one gives a brief history of Spanish-speaking people in the United States, as well as cultural characteristics, family role,…

The development of a language development program for limited-English-proficient Spanish-speaking students in a New Mexico junior high school are described. Initially, the program was organized in response to sudden heavy enrollment of non-English-speaking students, and was intended to teach them English. In subsequent years, through application…

Describes the development of a Title VII bilingual program in a California community where Hispanics constitute 46 percent of the population. Examines change strategies used over a ten-year period of renewal. (NEC)

To provide a more permanent foundation for foreign language education in general and for extracurricular FLES programs in particular, a project was funded by the Iowa Humanities Board and the National Endowment for the Humanities. Its overall goals were to ensure positive foreign language learning experiences for elementary and secondary school…

Based on the experiences of a literacy center in Texas, this handbook is intended to assist adult educators in developing a similar program in their community. The purpose of the literacy referral system is to provide educationally and economically disadvantaged adults with an individualized educational and employment plan based on an assessment…

The foreign language faculty at College of Saint Scholastica Minnesota) developed and implemented 10-day Spanish and French immersion programs based on Peace Corps methodology as a means of affording students time for intensive study of those languages, improving students' fluency, and instituting a change in teaching methodology. The first…

This practicum involved the design and implementation of inservice training sessions for educators, to reduce the incidence of limited English proficient (LEP) pupils being inappropriately referred for possible special education placement. The inservice sessions covered the difference between a linguistic diversity and a handicap, prereferral…

This Spanish-language version of a literacy handbook provides an introduction to literacy work for Peace Corps volunteers and other development workers in situations where the literacy work is a primary project or secondary activity. It presents information on planning and preparing for literacy work, offers guidance on program and material…

A comparison of the salient characteristics of Canadian and United States bilingual education programs suggests various settings where it would be desirable to introduce children to schooling in their home language. These settings include: (1) the various ethnic communities in the United States, (2) multilingual developing countries, (3) parts of…